PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

azulado

InglêsInglês

turned blue(verb phrase)

Flexões

turn blue
Exemplos de uso
"The sky turned blue at sunset."→ "O céu azulou com o pôr do sol."
"The sky turned bluish, signaling the end of the day."→ "O céu ficou azulado, sinalizando o fim do dia."(Nota de registo sobre a mudança de cor para azul.)↗ Céu ficou azulado
"His lips turned bluish due to the cold."→ "Seus lábios ficaram azulados devido ao frio."(Indica uma mudança para um tom azulado, frequentemente associada a condições fisiológicas.)↗ Lábios ficaram azulados

Palavras facilmente confundidas

bluedblueishdarkened

Notas: Tradução descritiva para a ação de ficar azul.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

blued·tinged blue

blued: Passado de 'to blue', significando tornar azul.tinged blue: Levemente colorido de azul.

Antônimos

decolored

Regência e colocações

turn blue

The water turned blue as the dye dissolved.

Indica uma mudança para a cor azul.

turn bluish

His face turned bluish from the cold.

Sugere uma coloração azul menos intensa ou parcial.

Contexto cultural e nuances

A expressão inglesa 'turned blue' ou 'bluish' capta a essência de adquirir uma cor azul. Pode referir-se a fenómenos naturais, como o céu, ou a estados fisiológicos, como a cianose, onde a cor da pele muda para um tom azulado devido à falta de oxigénio. A nuance reside na intensidade e na causa da cor azul.

Conjugação verbal

Infinitivoto turn blue
Presenteturns blue
Passadoturned blue
Particípioturned blue
Gerúndioturning blue

EspanholEspanhol

azuleó(verbo)

Flexões

azular
Exemplos de uso
"El cielo azuleó al atardecer."→ "O céu azulou com o pôr do sol."(Forma conjugada do verbo 'azular' em espanhol.)
"El cielo se puso azulado, anunciando el fin del día."→ "O céu ficou azulado, anunciando o fim do dia."(Nota em português sobre a mudança de cor para azul.)↗ Céu ficou azulado
"Sus labios se pusieron azulados por el frío."→ "Seus lábios ficaram azulados devido ao frio."(Indica uma mudança para um tom azulado, frequentemente associada a condições fisiológicas.)↗ Lábios ficaram azulados

Palavras facilmente confundidas

azulejoazuladoazular

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'azular'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se tornó azul·se tiñó de azul

se tornó azul: Forma verbal que indica a aquisição da cor azul.se tiñó de azul: Sugere que a cor azul foi aplicada ou absorvida.

Antônimos

se descoloró

Regência e colocações

ponerse azulado

El mar se puso azulado con la profundidad.

Indica a aquisição de uma cor azul.

azular algo

El tinte azuló la tela.

Significa tingir algo de azul.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'azulado' refere-se à ação ou ao estado de adquirir uma cor azul. Pode ser usado em contextos descritivos, como na observação de fenômenos naturais (céu, água) ou em contextos médicos, onde a cianose (pele azulada) é um sinal de alerta. O matiz reside na intensidade e na causa da cor azul.

Conjugação verbal

Presenteyo azulo, tú azulas, él/ella/usted azula, nosotros/nosotras azulamos, vosotros/vosotras azuláis, ellos/ellas/ustedes azulán
Pretéritoyo azuleé, tú azuleaste, él/ella/usted azuleó, nosotros/nosotras azuleamos, vosotros/vosotras azuleasteis, ellos/ellas/ustedes azulearon
Particípioazulado
azulado

EN: turned blue · ES: azuleó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Azulado
EN
↗ Turned blue