PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

azulamento

InglêsInglês

bluing(noun)
Exemplos de uso
"The bluing of the skin can indicate a lack of oxygen."→ "O azulamento da pele pode indicar falta de oxigenação."
"The bluing of the firearm barrel is a common protective treatment."→ "O azulamento do cano da arma de fogo é um tratamento protetor comum."(Nota sobre o uso de 'bluing' em inglês para tratamento de metais.)↗ Definição de Bluing
"The fabric underwent a bluing process to achieve a deep blue hue."→ "O tecido passou por um processo de azulamento para obter um tom azul profundo."(Contexto de tingimento têxtil em inglês.)↗ Tingimento de Tecidos

Palavras facilmente confundidas

blueingdyeingtintingcoloring

Notas: Também pode se referir ao processo de escurecer metais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dyeing·tinting

dyeing: Termo geral para colorir materiais.tinting: Aplicação de uma cor ou tonalidade clara.

Antônimos

bleaching

Regência e colocações

bluing of [something]

The bluing of steel is a chemical process.

Indica o que está sendo azulado.

to blue [something]

They decided to blue the metal parts.

Forma verbal indicando a ação.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'bluing' refere-se primariamente ao processo de aplicar uma cor azul, especialmente em superfícies metálicas (como canos de armas) para proteção e estética, ou em roupas para neutralizar o amarelamento. Pode também referir-se à própria cor azul obtida por este processo. O termo é bastante específico nas suas aplicações comuns.

EspanholEspanhol

azuleo(sustantivo)
Exemplos de uso
"El azuleo de la piel puede indicar falta de oxígeno."→ "O azulamento da pele pode indicar falta de oxigenação."(Refere-se à coloração azulada.)
"El azuleo de las piezas metálicas les confiere una protección contra la corrosión."→ "O azulamento das peças de metal confere-lhes uma proteção contra a corrosão."(Nota sobre o uso de 'azuleo' em espanhol para tratamento de metais.)↗ Definição de Azuleo
"El azuleo de la tela se realizó con tintes naturales."→ "O azulamento do tecido foi feito com corantes naturais."(Contexto de tingimento têxtil em espanhol.)↗ Teñido de Telas

Palavras facilmente confundidas

azulejadoteñidocoloración azul

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

azulejado·teñido

azulejado: Relacionado com a ação de aplicar azulejos ou dar cor azul.teñido: Ação e efeito de tingir ou dar cor.

Antônimos

decoloración

Regência e colocações

azuleo de [algo]

El azuleo del acero es un proceso químico.

Indica o que está sendo azulado.

azuleo [con algo]

El azuleo con añil es tradicional.

Indica o agente ou método do azulamento.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'azuleo' refere-se principalmente à ação ou efeito de tingir ou cobrir com azul, similar ao português 'azulamento'. Aplica-se tanto a materiais quanto a superfícies, e pode implicar um processo químico ou mecânico para obter a coloração azulada.

azulamento

EN: bluing · ES: azuleo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Azulamento - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Azulamento
EN
↗ Bluing Definition
EN
↗ Bluing (steel) - Wikipedia
ES
↗ Azuleo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de Azuleo