O que significa "azulejaria" em inglês e espanhol?

"azulejaria" significa "tiling" em inglês e "azulejería" em espanhol.

Como usar "azulejaria" em uma frase?

Conjunto de azulejos; arte ou técnica de fazer ou aplicar azulejos.

azulejaria

Inglês

tiling(noun)

Exemplos de uso

"The building's facade was adorned with rich tiling."→ "A fachada do edifício era adornada por uma rica azulejaria."

"The facade of the historic mansion is a beautiful example of Portuguese tiling."→ "A fachada do casarão histórico é um belo exemplo de azulejaria portuguesa."(Descrição arquitetônica de um edifício.)↗ Exemplo de Tiling

"The technique of tiling was brought to Brazil by the colonizers."→ "A técnica de azulejaria foi trazida para o Brasil pelos colonizadores."(Contexto histórico da arte no Brasil.)↗ História da Azulejaria

Palavras facilmente confundidas

tilemosaiccladding

Notas: Tiling pode se referir tanto ao material quanto à arte de aplicá-lo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tilework·mosaic

tilework: Termo específico para a arte e técnica em Portugal e Brasil.mosaic: Descrição mais genérica do material e aplicação.

Regência e colocações

Portuguese tiling

We admired the rich Portuguese tiling in Lisbon.

Especifica a origem geográfica.

wall tiling

The kitchen was decorated with beautiful wall tiling.

Indica a área de aplicação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'tiling' em inglês, quando aplicado ao contexto lusófono, refere-se à 'azulejaria'. Esta arte, profundamente enraizada na cultura portuguesa e brasileira, utiliza azulejos para decorar e proteger superfícies. A sua importância histórica e estética é vasta, sendo um elemento característico da arquitetura em muitas regiões.

Espanhol

azulejería(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La fachada del edificio estaba adornada con una rica azulejería."→ "A fachada do edifício era adornada por uma rica azulejaria."(Refere-se ao conjunto de azulejos.)

"La fachada de la casona histórica es un hermoso ejemplo de azulejería portuguesa."→ "A fachada do casarão histórico é um belo exemplo de azulejaria portuguesa."(Descrição arquitetônica de um edifício.)↗ Exemplo de Azulejería

"La técnica de la azulejería fue traída a Brasil por los colonizadores."→ "A técnica de azulejaria foi trazida para o Brasil pelos colonizadores."(Contexto histórico da arte no Brasil.)↗ História da Azulejaria

Palavras facilmente confundidas

azulejoalicatadocerámica

Notas: Termo equivalente em espanhol, com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alicatado·revestimiento cerámico

alicatado: Termo específico para a arte e técnica em Portugal e Brasil.revestimiento cerámico: Descrição mais literal do conjunto de peças.

Regência e colocações

azulejería portuguesa

Admiramos la rica azulejería portuguesa en Lisboa.

Especifica a origem geográfica.

azulejería de pared

La cocina fue decorada con una hermosa azulejería de pared.

Indica a área de aplicação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'azulejería' em espanhol, quando aplicado ao contexto lusófono, refere-se à 'azulejaria'. Esta arte, profundamente enraizada na cultura portuguesa e brasileira, utiliza azulejos para decorar e proteger superfícies. A sua importância histórica e estética é vasta, sendo um elemento característico da arquitetura em muitas regiões.

azulejaria

EN: tiling · ES: azulejería