Palavras
Traduzir de:

azulejista

InglêsInglês

tiler(noun)

Flexões

tilers
Exemplos de uso
"The tiler finished the kitchen job ahead of schedule."→ "O azulejista terminou o trabalho na cozinha antes do prazo."
"The tiler finished installing the tiles in the kitchen."→ "O azulejista terminou a instalação dos azulejos na cozinha."(Descrição de um serviço de instalação.)↗ Tiler
"We hired an experienced tiler to renovate the bathroom."→ "Contratamos um azulejista experiente para reformar o banheiro."(Contexto de contratação profissional.)↗ Tiler

Palavras facilmente confundidas

tilertile layermasonplasterer

Notas: Refere-se especificamente ao profissional que trabalha com azulejos e ladrilhos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tile setter·tile layer

tile setter: Termo em português para o profissional que assenta azulejos.tile layer: Sinônimo em português, pode ser mais genérico.

Regência e colocações

tiler of

He is a tiler of high repute.

Indica especialidade ou reputação.

work as a tiler

She decided to work as a tiler after completing her training.

Indica a profissão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'tiler' em inglês refere-se ao profissional que instala azulejos, o que pode incluir azulejos cerâmicos, de pedra e outros materiais similares em pisos, paredes e outras superfícies. É um equivalente direto do português 'azulejista' quando se refere à instalação de azulejos.

EspanholEspanhol

alicatador(noun)

Flexões

alicatadores
Exemplos de uso
"El alicatador terminó el trabajo de la cocina antes de lo previsto."→ "O azulejista terminou o trabalho na cozinha antes do prazo."(Termo comum na Espanha e em alguns países da América Latina.)
"El alicatador terminó de instalar los azulejos en la cocina."→ "O azulejista terminou a instalação dos azulejos na cozinha."(Descrição de um serviço de instalação.)↗ Alicatador
"Contratamos a un alicatador experimentado para reformar el baño."→ "Contratamos um azulejista experiente para reformar o banheiro."(Contexto de contratação profissional.)↗ Alicatador

Palavras facilmente confundidas

azulejadorladrilladorcolocador de baldosas

Notas: Termo mais comum em espanhol para o profissional que assenta azulejos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

azulejador·colocador de baldosas

azulejador: Termo em português para o profissional que assenta azulejos.colocador de baldosas: Sinônimo em português, pode ser mais genérico.

Regência e colocações

alicatador de

Es un alicatador de gran prestigio.

Indica especialidade ou reputação.

trabajar de alicatador

Decidió trabajar de alicatador tras finalizar su formación.

Indica a profissão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alicatador' em espanhol refere-se ao profissional que instala azulejos, baldosas, losas ou outros revestimentos cerâmicos ou de pedra em paredes e pisos. É um ofício comum na construção e renovação, com grande importância na estética e funcionalidade dos ambientes.

azulejista

EN: tiler · ES: alicatador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Azulejista - Dicionário Infopédia
EN
↗ Tiler definition and synonyms
ES
↗ Alicatador en portugués - WordReference