PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

básica

InglêsInglês

basic(adjective)

Flexões

basicbaserbasest
Exemplos de uso
"This is a basic course."→ "Este é um curso básico."
"Basic needs must be met."→ "As necessidades básicas devem ser atendidas."
"Basic education is the first step for development."→ "A educação básica é o primeiro passo para o desenvolvimento."(Refere-se ao nível de ensino fundamental e médio.)↗ Educação Básica
"We need a basic structure for the project."→ "Precisamos de uma estrutura básica para o projeto."(Indica o alicerce ou o essencial de algo.)↗ Estrutura Básica

Palavras facilmente confundidas

basefundamentalessentialelementary

Notas: A tradução mais comum e direta para 'básico(a)' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fundamental·essential·elementary

fundamental: Que serve de base, essencial.essential: Que não pode faltar, primordial.elementary: Simples, que não requer conhecimentos avançados.

Antônimos

complex·advanced·secondary

Regência e colocações

basic education

Basic education is compulsory in Brazil.

Locução nominal comum.

basic information

He gave me the basic information about the subject.

Indica dados essenciais.

basic needs

The government must ensure the basic needs of the population.

Refere-se a suprimentos essenciais para a vida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'basic' em inglês, quando traduzido para o português como 'básico', refere-se frequentemente ao nível de ensino fundamental e médio ('educação básica'). Também pode indicar algo que constitui a base ou o alicerce de algo, ou que é simples e elementar. A nuance em português é geralmente neutra, indicando o ponto de partida.

EspanholEspanhol

básico(adjetivo)

Flexões

básicobásicabásicosbásicas
Exemplos de uso
"Este es un curso básico."→ "Este é um curso básico."(Refere-se a um nível introdutório ou elementar.)
"Las necesidades básicas deben ser cubiertas."→ "As necessidades básicas devem ser atendidas."(Refere-se ao que é fundamental ou essencial.)
"La educación básica es el primer paso para el desarrollo."→ "A educação básica é o primeiro passo para o desenvolvimento."(Refere-se ao nível de ensino fundamental e médio.)↗ Educação Básica
"Necesitamos una estructura básica para el proyecto."→ "Precisamos de uma estrutura básica para o projeto."(Indica o alicerce ou o essencial de algo.)↗ Estrutura Básica

Palavras facilmente confundidas

basefundamentalesencialelemental

Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de fundamental ou elementar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fundamental·esencial·elemental

fundamental: Que serve de base, essencial.esencial: Que não pode faltar, primordial.elemental: Simples, que não requer conhecimentos avançados.

Antônimos

complejo·avanzado·secundario

Regência e colocações

educación básica

La educación básica es obligatoria en muchos países.

Locução nominal comum.

información básica

Me dio la información básica sobre el tema.

Indica dados essenciais.

necesidades básicas

El gobierno debe garantizar las necesidades básicas de la población.

Se refiere a provisiones esenciales para la vida.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'básico', quando traduzido para o português, refere-se a algo que constitui a base ou o fundamento de algo. É comum em expressões como 'educación básica' (educação básica) e 'necesidades básicas' (necessidades básicas). A nuance em português é de algo essencial, primordial ou elementar.

básica

EN: basic · ES: básico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Básico - Dicionários Porto Editora
PT-BRENES
↗ Básica - Dicio, Dicionário Online de Português