Palavras
Traduzir de:

bórax

InglêsInglês

borax(noun)
Exemplos de uso
"Borax is a useful cleaning agent."→ "O bórax é um agente de limpeza útil."
"Borax is a mineral composed of hydrated sodium borate."→ "O bórax é um mineral composto de borato de sódio hidratado."(Definição química e mineralógica.)↗ Bórax
"We use borax as a natural cleaning agent at home."→ "Utilizamos bórax como um agente de limpeza natural em casa."(Aplicação doméstica e de limpeza.)↗ Usos do Bórax
"The cosmetics industry uses borax in some formulations."→ "A indústria cosmética emprega bórax em algumas formulações."(Uso em produtos de higiene e beleza.)↗ Bórax na Cosmética

Palavras facilmente confundidas

boronboric acid

Notas: Refers to both the mineral and the synthetic compound.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sodium borate·sodium tetraborate

sodium borate: Nome químico mais específico para o mineral.sodium tetraborate: Nome químico formal.

Regência e colocações

use borax

Use borax to clean the oven.

Indica a aplicação ou finalidade do uso.

buy borax

Where can I buy borax?

Refere-se à aquisição do produto.

powdered borax

Powdered borax is easier to dissolve.

Descreve a forma física do mineral.

Contexto cultural e nuances

O bórax, conhecido cientificamente como tetraborato de sódio decahidratado, é um mineral natural e um sal do ácido bórico. Sua ocorrência natural e suas propriedades o tornaram útil em diversas aplicações ao longo da história, desde a limpeza doméstica até processos industriais. Em algumas culturas, é associado a remédios caseiros ou a produtos de limpeza 'verdes' devido à sua origem mineral e menor toxicidade comparada a alguns químicos sintéticos. No entanto, é importante notar que, embora considerado de baixa toxicidade, o manuseio e ingestão devem ser feitos com cautela, especialmente em ambientes domésticos com crianças e animais de estimação.

EspanholEspanhol

bórax(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El bórax se usa como limpiador."→ "O bórax é usado como limpador."(Termo comum para o composto químico.)
"El bórax es un mineral compuesto de borato de sodio hidratado."→ "O bórax é um mineral composto de borato de sódio hidratado."(Definição química e mineralógica.)↗ Bórax
"Usamos bórax como un agente de limpieza natural en casa."→ "Utilizamos bórax como um agente de limpeza natural em casa."(Aplicação doméstica e de limpeza.)↗ Usos do Bórax
"La industria cosmética emplea bórax en algunas formulaciones."→ "A indústria cosmética emprega bórax em algumas formulações."(Uso em produtos de higiene e beleza.)↗ Bórax na Cosmética

Palavras facilmente confundidas

boroácido bórico

Notas: Refiere tanto al mineral como al compuesto sintético.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

borato de sodio·tetraborato de sodio

borato de sodio: Nome químico mais específico para o mineral.tetraborato de sodio: Nome químico formal.

Regência e colocações

usar bórax

Usamos bórax para limpiar el horno.

Indica a aplicação ou finalidade do uso.

comprar bórax

¿Dónde puedo comprar bórax?

Refere-se à aquisição do produto.

bórax en polvo

El bórax en polvo es más fácil de disolver.

Descreve a forma física do mineral.

Contexto cultural e nuances

O bórax, conhecido cientificamente como tetraborato de sódio decahidratado, é um mineral natural e um sal do ácido bórico. Sua ocorrência natural e suas propriedades o tornaram útil em diversas aplicações ao longo da história, desde a limpeza doméstica até processos industriais. Em algumas culturas, é associado a remédios caseiros ou a produtos de limpeza 'verdes' devido à sua origem mineral e menor toxicidade comparada a alguns químicos sintéticos. No entanto, é importante notar que, embora considerado de baixa toxicidade, o manuseio e ingestão devem ser feitos com cautela, especialmente em ambientes domésticos com crianças e animais de estimação.

bórax

EN: borax · ES: bórax

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bórax - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ Bórax