Palavras
Traduzir de:

buho

InglêsInglês

owl(noun)
Exemplos de uso
"The owl hunts at night."→ "A coruja caça à noite."
"The owl is a nocturnal bird of prey."→ "A coruja é uma ave de rapina noturna."(Descrição geral da ave.)↗ Coruja
"The owl's hoot echoed in the dark forest."→ "O pio da coruja ecoou na floresta escura."(Descrição sonora e atmosférica.)↗ Coruja

Palavras facilmente confundidas

nightjarhawkeagle

Notas: A palavra 'buho' é espanhola para 'owl'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

búho

búho: Termo específico em espanhol para coruja.

Regência e colocações

barn owl

The barn owl has a heart-shaped facial disc.

Nome comum de uma espécie específica em inglês.

eared owl

The eared owl is known for its long head feathers.

Nome comum de outra espécie em inglês.

Contexto cultural e nuances

A coruja, em diversas culturas, é frequentemente associada à sabedoria, mistério e à noite. No Brasil, sua imagem pode variar, mas o simbolismo de observação silenciosa e visão aguçada é comum. O termo 'coruja' em si é amplamente compreendido e utilizado.

EspanholEspanhol

búho(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El búho ulula en la noche."→ "A coruja pia na noite."(A palavra 'buho' é o termo em espanhol para coruja.)
"El búho es un ave rapaz nocturna."→ "A coruja é uma ave de rapina noturna."(Descrição geral da ave.)↗ Coruja
"El ulular del búho resonó en el bosque oscuro."→ "O pio da coruja ecoou na floresta escura."(Descrição sonora e atmosférica.)↗ Coruja

Palavras facilmente confundidas

lechuzaulularave rapaz

Notas: Termo em espanhol para coruja.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coruja

coruja: Termo específico em português (Brasil) para búho.

Regência e colocações

búho real

El búho real es el búho más grande de Europa.

Nome comum de uma espécie específica em espanhol.

búho chico

El búho chico es una especie de tamaño mediano.

Nome comum de outra espécie em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O búho, em diversas culturas, é frequentemente associado à sabedoria, mistério e à noite. Sua imagem frequentemente evoca observação silenciosa e visão aguçada. O termo 'búho' é amplamente compreendido e utilizado em espanhol.

buho

EN: owl · ES: búho

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Coruja - Dicionário Infopédia