O que significa "baía" em inglês e espanhol?

"baía" significa "bay" em inglês e "bahía" em espanhol.

Como usar "baía" em uma frase?

Recorte de mar que avança para o interior da terra; enseada.

baía

Inglês

bay(noun)

Flexões

bays

Exemplos de uso

"The ship anchored in the bay."→ "O navio ancorou na baía."

"The ship anchored in the sheltered bay."→ "O navio ancorou na baía protegida."(Referindo-se a um porto natural ou reentrância costeira.)↗ Uso de 'bay' como característica geográfica

"San Francisco Bay is a major estuary."→ "A Baía de São Francisco é um grande estuário."(Nome próprio para uma localização geográfica específica.)↗ San Francisco Bay - Wikipédia

"There was a bay in the wall where the shelf was placed."→ "Havia uma reentrância na parede onde a prateleira foi colocada."(Descrevendo uma reentrância ou recesso em uma superfície.)↗ Uso metafórico de 'bay' para recesso

Palavras facilmente confundidas

bargecovegulfinlet

Notas: A palavra 'bay' também pode se referir a uma folha de louro (bay leaf) ou a um latido (bay).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cove·gulf·inlet

cove: Uma baía pequena e abrigada.gulf: Uma baía grande, tipicamente com uma abertura mais estreita para o mar.inlet: Um pequeno braço de mar, lago ou rio.

Antônimos

headland·cape

Regência e colocações

anchor in a bay

The boats will anchor in the bay tonight.

Indica parar ou atracar dentro da baía.

sail across the bay

We sailed across the bay to reach the island.

Descreve o movimento através da baía.

the bay of [name]

The Bay of Biscay is known for its rough seas.

Especifica uma baía em particular.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'bay' refere-se primariamente a uma ampla entrada do mar onde a terra se curva para dentro. Também pode denotar um corpo de água menor como um lago ou rio, ou mesmo um recesso em uma parede ou edifício. O sentido geográfico é o mais comum, aparecendo frequentemente em nomes de lugares.

Espanhol

bahía(sustantivo femenino)

Flexões

bahías

Exemplos de uso

"El barco se refugió en la bahía."→ "O barco se refugiou na baía."(Termo geográfico.)

"El barco atracó en la bahía protegida."→ "O navio atracou na baía protegida."(Referindo-se a um porto natural ou reentrância costeira.)↗ Uso de 'bahía' como característica geográfica

"La Bahía de Cádiz es un importante estuario."→ "A Baía de Cádiz é um importante estuário."(Nome próprio para uma localização geográfica específica.)↗ Bahía de Cádiz - Wikipédia

"Había una pequeña bahía en la pared donde se colocó la estantería."→ "Havia uma pequena reentrância na parede onde a estante foi colocada."(Descrevendo uma reentrância ou recesso em uma superfície.)↗ Uso metafórico de 'bahía' para recesso

Palavras facilmente confundidas

calaensenadagolfo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ensenada·golfo·cala

ensenada: Sinônimo comum para uma pequena baía ou reentrância costeira.golfo: Usado para baías maiores e mais profundas.cala: Uma entrada de mar estreita e abrigada.

Antônimos

cabo·punta