O que significa "babadeira" em inglês e espanhol?

"babadeira" significa "talkative" em inglês e "hablador" em espanhol.

Como usar "babadeira" em uma frase?

Pessoa que fala muito, tagarela; ou algo que chama muita atenção, espetacular.

babadeira

Inglês

talkative(adjective)

Flexões

talkativemore talkativemost talkative

Exemplos de uso

"She is very talkative, she doesn't stop talking for a minute."→ "Ela é muito babadeira, não para de falar um minuto."

"She's a very talkative person, always eager to share her thoughts."→ "Ela é uma pessoa muito falante, sempre ansiosa para compartilhar seus pensamentos."(Descreve alguém que gosta de conversar e expressar opiniões.)↗ Talkative - Cambridge Dictionary

"The talkative parrot entertained the guests with its constant chatter."→ "O papagaio tagarela divertiu os convidados com seu constante tagarelar."(Usado para descrever um animal que emite muitos sons ou 'fala'.)↗ Talkative - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

chattygarrulousloquaciousverbose

Notas: For the meaning of 'spectacular' or 'impressive', 'amazing' or 'awesome' would be more appropriate.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chatty·garrulous·loquacious·verbose

chatty: Informal, indica alguém que conversa de forma amigável e animada.garrulous: Indica alguém que fala excessivamente, muitas vezes sobre coisas sem importância.loquacious: Indica alguém que fala muito, de forma fluente e expressiva.verbose: Refere-se ao uso de mais palavras do que o necessário, especialmente na escrita ou fala.

Antônimos

quiet·taciturn·reserved

Regência e colocações

to be talkative

He's a very talkative child, always asking questions.

Standard usage with the verb 'to be'.

talkative nature

Her talkative nature made her popular at parties.

Used attributively before a noun.

Contexto cultural e nuances

The English word 'talkative' is a common adjective used to describe someone who tends to talk a lot. It can be neutral, or sometimes slightly negative if the talking is excessive or inappropriate for the situation. Synonyms like 'chatty' are more informal and friendly, while 'garrulous' and 'verbose' often carry a more negative connotation of excessive or unnecessary speech.

Espanhol

hablador(adjective)

Flexões

habladorhabladoramás habladormás habladora

Exemplos de uso

"Ella es muy habladora, no para de hablar un minuto."→ "Ela é muito babadeira, não para de falar um minuto."(Describe a person who talks a lot.)

"Es un vecino muy hablador, siempre está contando historias."→ "É um vizinho muito falador, sempre contando histórias."(Descreve alguém que fala muito, por vezes de forma ininterrupta.)↗ Hablador - Dicionário Priberam

"El loro hablador repetía todo lo que oía."→ "O papagaio falador repetia tudo o que ouvia."(Refere-se a algo ou alguém que emite muitos sons ou palavras.)↗ Hablador - Significados

Palavras facilmente confundidas

charlatáncotillalocuazparlanchín

Notas: For the meaning of 'spectacular' or 'impressive', 'espectacular' or 'impresionante' would be more appropriate.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hablador/a·charlatán/a·locuaz·parlanchín/a

hablador/a: Usado para descrever alguém que fala muito.charlatán/a: Indica alguém que fala excessivamente, muitas vezes de forma ininterrupta.locuaz: Indica alguém que fala muito e com fluência.parlanchín/a: Que fala; que tem a faculdade de falar.

Antônimos

callado/a·silencioso/a·mudo/a

Regência e colocações

ser hablador

Mi hermano es muy hablador, no para de contar chistes.

Uso padrão com o verbo 'ser'.

perro hablador

Compramos un perro hablador para el niño.

Usado para descrever um objeto ou animal que fala (em contexto de brinquedo ou ficção).

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'hablador' é um adjetivo comum que descreve alguém que fala muito. Pode ter uma conotação neutra ou ligeiramente negativa, dependendo do contexto, sugerindo que a pessoa fala mais do que o necessário. Sinônimos como 'locuaz' podem soar mais formais, enquanto 'charlatán' ou 'cotilla' implicam uma fala excessiva e, por vezes, indiscreta.

babadeira

EN: talkative · ES: hablador