O que significa "babalorixá" em inglês e espanhol?

"babalorixá" significa "babalorisha" em inglês e "babalorixá" em espanhol.

Como usar "babalorixá" em uma frase?

Sacerdote ou pai de santo em religiões afro-brasileiras como o Candomblé e a Umbanda.

babalorixá

Inglês

babalorisha(noun)

Flexões

babalorixás

Exemplos de uso

"The babalorisha led the initiation ceremony."→ "O babalorixá conduziu a cerimônia de iniciação."

"The babalorisha performed the initiation ceremony for the new members of the terreiro."→ "O babalorixá realizou a cerimônia de iniciação para os novos membros do terreiro."(Descrição de um ritual religioso afro-brasileiro.)↗ Cerimônia de iniciação em terreiro

"The community deeply respects the babalorisha for his wisdom and spiritual leadership."→ "A comunidade respeita profundamente o babalorixá por sua sabedoria e liderança espiritual."(Reconhecimento da autoridade e influência do líder religioso.)↗ Liderança espiritual afro-brasileira

Palavras facilmente confundidas

father of saintpriestshamanolorisha

Notas: Often transliterated as 'babalorisha' or explained descriptively.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

father of saint·spiritual leader

father of saint: Termo mais genérico e popular para o sacerdote, frequentemente usado em contextos informais.spiritual leader: Descrição funcional que abrange a responsabilidade pela orientação religiosa e comunitária.

Antônimos

child of saint·layperson

Regência e colocações

the babalorisha

The babalorisha summoned the ogãs for a meeting.

Uso com artigo definido.

to be a babalorisha

He became a babalorisha after years of study and dedication.

Indica a aquisição do posto.

consult a babalorisha

Many people consult a babalorisha for personal guidance.

Indica a ação de buscar aconselhamento.

Contexto cultural e nuances

Babalorixá é um termo iorubá que designa o sacerdote principal em religiões afro-brasileiras como o Candomblé e a Umbanda. Ele é o pai espiritual da casa, responsável por todos os rituais, pela manutenção da tradição e pela orientação dos fiéis. O título carrega grande respeito e autoridade dentro da comunidade religiosa, sendo o guardião dos conhecimentos ancestrais e o intermediário entre o mundo material e o espiritual.

Espanhol

babalorixá(sustantivo masculino)

Flexões

babalorixás

Exemplos de uso

"El babalorixá realizó la ceremonia de iniciación."→ "O babalorixá realizou a cerimônia de iniciação."(The term is often kept in its original Portuguese form or explained.)

"El babalorixá realizó la ceremonia de iniciación para los nuevos miembros del terreiro."→ "O babalorixá realizou a cerimônia de iniciação para os novos membros do terreiro."(Descrição de um ritual religioso afro-brasileiro.)↗ Cerimônia de iniciação em terreiro

"La comunidad respeta profundamente al babalorixá por su sabiduría y liderazgo espiritual."→ "A comunidade respeita profundamente o babalorixá por sua sabedoria e liderança espiritual."(Reconhecimento da autoridade e influência do líder religioso.)↗ Liderança espiritual afro-brasileira

Palavras facilmente confundidas

padre de santomadre de santoolorixábabalaô

Notas: The term is specific to Afro-Brazilian religions and often retained in Spanish discussions.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

padre de santo·líder espiritual

padre de santo: Termo mais genérico e popular para o sacerdote, frequentemente usado em contextos informais.líder espiritual: Descrição funcional que abrange a responsabilidade pela orientação religiosa e comunitária.

Antônimos

hijo de santo·laico