O que significa "babel" em inglês e espanhol?

"babel" significa "babel" em inglês e "babel" em espanhol.

Como usar "babel" em uma frase?

Confusão ou desordem; lugar onde há grande barulho e tumulto. Também se refere à cidade bíblica onde se narra a tentativa de construir uma torre para alcançar os céus, resultando na confusão das línguas.

babel

Inglês

babel(noun)

Exemplos de uso

"The market square was a babel of voices."→ "A praça do mercado era uma babel de vozes."

"The Tower of Babel is a biblical story."→ "A Torre de Babel é uma história bíblica."

"The marketplace was a babel of sounds and smells."→ "O mercado era um babel de sons e cheiros."(Descrição de um local com muita gente, barulho e atividade intensa.)↗ Mercado como Babel

"After the announcement, the office descended into a babel of excited chatter."→ "Após o anúncio, o escritório desceu a um babel de conversas animadas."(Refere-se a uma situação de grande desordem e barulho.)↗ Escritório como Babel

Palavras facilmente confundidas

chaosuproarhubbubdin

Notas: A palavra 'babel' em inglês tem os mesmos significados principais que em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chaos·uproar·hubbub

chaos: Desordem completa e confusão.uproar: Estado de comoção ou distúrbio barulhento.hubbub: Ruído confuso ou estado de excitação.

Antônimos

order·calm·harmony

Regência e colocações

a babel of

The room was a babel of different languages.

Usado com o artigo indefinido 'a' seguido de 'of' para especificar os elementos que causam a confusão.

descend into babel

The debate descended into a babel.

Indica uma transição para um estado de caos ou confusão.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'babel' remete diretamente à história bíblica da Torre de Babel, onde Deus confundiu as línguas para impedir que os humanos completassem sua torre. Consequentemente, significa um estado de confusão, especialmente de vozes ou línguas, levando à falta de entendimento ou ordem. É frequentemente usada para descrever ambientes barulhentos e caóticos.

Espanhol

babel(sustantivo)

Exemplos de uso

"La plaza era un babel de gente hablando."→ "A praça era uma babel de gente falando."(Descreve um barulho confuso de muitas vozes.)

"La historia de la Torre de Babel."→ "A história da Torre de Babel."(Referência à narrativa bíblica.)

"El mercado era un babel de voces y olores."→ "O mercado era um babel de sons e cheiros."(Descrição de um local com muita gente, barulho e atividade intensa.)↗ Mercado como Babel

"Tras el anuncio, la oficina se convirtió en un babel de conversaciones."→ "Após o anúncio, o escritório desceu a um babel de conversas animadas."(Refere-se a uma situação de grande desordem e barulho.)↗ Escritório como Babel