Palavras
Traduzir de:

babete

InglêsInglês

bib(noun)

Flexões

bibs
Exemplos de uso
"The baby wore a bib to protect his clothes from food."→ "O bebê usava um babete para proteger suas roupas da comida."
"The baby wore a colorful bib so as not to stain his clothes."→ "O bebê usava um babete colorido para não sujar a roupa."(Registro comum em inglês para itens de bebês.)↗ Uso de 'bib' em contexto infantil
"I bought several cotton bibs for the layette."→ "Comprei vários babetes de algodão para o enxoval."(Referência a itens de vestuário para recém-nascidos em inglês.)↗ Enxoval de bebê e 'bibs'

Palavras facilmente confundidas

biblicalbipedbit

Notas: Termo mais comum para o protetor de pescoço de bebês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

drool bib·smock

drool bib: Especificamente para bebês que babam muito.smock: Pode se referir a uma peça de vestuário protetora, muitas vezes para crianças mais velhas ou adultos em atividades que sujam.

Regência e colocações

wear a bib

The baby wears a bib during meals.

Indica a ação de ter o item vestido.

put on a bib

Mom put the bib on the baby's neck.

Refere-se ao ato de prender o item.

clean the bib

The bib needs to be cleaned after each use.

Ação de higienização do item.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bib' em inglês refere-se especificamente à peça de vestuário usada por bebês e crianças pequenas para proteger suas roupas durante a alimentação. É um item de uso diário e prático, com variações em material e design para atender a diferentes necessidades e preferências.

EspanholEspanhol

babero(noun)

Flexões

baberos
Exemplos de uso
"El bebé llevaba un babero para proteger su ropa de la comida."→ "O bebê usava um babete para proteger suas roupas da comida."(Tradução mais comum e direta.)
"El bebé llevaba un babero colorido para no mancharse la ropa."→ "O bebê usava um babete colorido para não sujar a roupa."(Registro em espanhol para itens de bebês.)↗ Uso de 'babero' em contexto infantil
"Compré varios baberos de algodón para el ajuar."→ "Comprei vários babetes de algodão para o enxoval."(Referência a itens de vestuário para recém-nascidos em espanhol.)↗ Ajuar de bebé y 'baberos'

Palavras facilmente confundidas

babuchabambúbarbero

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

babador·babeiro

babador: Termo mais comum no Brasil para o mesmo item.babeiro: Sinônimo menos comum, mas compreensível.

Regência e colocações

usar babero

El bebé usa babero durante las comidas.

Indica a ação de ter o item vestido.

ponerse el babero

Mamá le puso el babero al bebé.

Refere-se ao ato de prender o item.

limpiar el babero

Hay que limpiar el babero después de cada uso.

Ação de higienização do item.

Contexto cultural e nuances

O termo 'babero' em espanhol refere-se à peça de vestuário usada por bebês e crianças pequenas para proteger suas roupas durante a alimentação. É um item de uso diário e prático, com variações em material e design para atender a diferentes necessidades e preferências.

babete

EN: bib · ES: babero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Babete - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Bib definition
EN
↗ Bib definition
ES
↗ Babero - Diccionario de la lengua española