O que significa "babo" em inglês e espanhol?

"babo" significa "drool" em inglês e "baba" em espanhol.

Como usar "babo" em uma frase?

Saliva ou baba que escorre da boca; babação.

babo

Inglês

drool(noun)

Flexões

droolsdrooling

Exemplos de uso

"The baby's bib was wet with drool."→ "O babador do bebê estava molhado de babo."

"The baby was drooling from his mouth."→ "O bebê estava babando (com o babo escorrendo) pela boca."(Registro comum em inglês para bebês.)↗ Drool em bebês

"He started to drool when he saw the food."→ "Ele começou a babar (a salivar) ao ver a comida."(Indica antecipação ou desejo.)↗ Babar por comida

Palavras facilmente confundidas

dribblespitsaliva

Notas: Usado para saliva que escorre involuntariamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dribble·salivate

dribble: Termo técnico para o líquido.salivate: Saliva que escorre, especialmente em bebês.

Antônimos

dryness

Regência e colocações

drool from

Drool from the baby's mouth.

Indica a origem da saliva.

drool over

He was drooling over the cake.

Pode indicar forte desejo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to drool' em inglês descreve o ato de saliva escorrer da boca. É frequentemente usado para bebês, pessoas com certas condições médicas ou neurológicas, ou em situações de forte desejo por algo (como comida). O substantivo 'drool' refere-se à própria saliva que escorre. A tradução para o português pode ser 'babar' (verbo) ou 'babo'/'baba' (substantivo), dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto drool

Presentedrool(s)

Passadodrooled

Particípiodrooled

Gerúndiodrooling

Espanhol

baba(sustantivo femenino)

Flexões

babas

Exemplos de uso

"El bebé tenía la camiseta mojada de baba."→ "O bebê estava com a camisa toda molhada de babo."(Refere-se à saliva que escorre.)

"Al bebé se le caía baba por la boca."→ "O bebê estava com baba escorrendo pela boca."(Nota em português sobre o uso em espanhol.)↗ Baba em bebês (espanhol)

"La baba excesiva puede ser síntoma de enfermedad."→ "Baba excessiva pode ser sintoma de doença."(Nota em português sobre contexto médico.)↗ Baba e doença (espanhol)

Palavras facilmente confundidas

babeosalivaescupir

Notas: Termo comum para saliva que escorre.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

babeo·saliva

babeo: Saliva que escorre, especialmente em bebês.saliva: Termo técnico para o líquido.

Antônimos

sequedad

Regência e colocações

caerse

La baba se le cae de la boca.

Indica o movimento da saliva.

tener

El bebé tiene mucha baba.

Indica posse ou ocorrência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baba' em espanhol é o equivalente direto de 'babo' em português do Brasil e 'drool' em inglês. Refere-se à saliva que escorre da boca, sendo comum em bebês, pessoas doentes ou em situações de forte desejo. O contexto cultural é muito similar entre as três línguas para este termo.

babo

EN: drool · ES: baba