O que significa "babosas" em inglês e espanhol?

"babosas" significa "slimy" em inglês e "babosa" em espanhol.

Como usar "babosas" em uma frase?

Refere-se a algo pegajoso, viscoso ou lento; também pode ser uma forma feminina de 'baboso' (que baba).

babosas

Inglês

slimy(adjective)

Flexões

slimyslimerslimiest

Exemplos de uso

"The slimy substance dripped down the drain."→ "A substância babosa escorria pelo ralo."

"The slimy goo dripped down the wall."→ "A gosma babosa escorria pela parede."(Descrição de substância pegajosa.)↗ Descrição de substância pegajosa

"He has a slimy way of talking."→ "Ele tem um jeito baboso de falar."(Referindo-se a alguém que fala de forma lenta ou com baba.)↗ Jeito de falar

Palavras facilmente confundidas

stickygooeygreasyslippery

Notas: Refere-se à textura pegajosa e viscosa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

viscous·gooey·greasy·slippery

viscous: Refere-se à textura aderente.gooey: Descreve a consistência espessa e pegajosa.greasy: Indica falta de agilidade ou rapidez.slippery: Smooth and difficult to hold or stand on; can overlap with slimy.

Antônimos

dry·firm·smooth

Regência e colocações

to be slimy

The surface was slimy after the rain.

Descreve a característica da superfície.

to feel slimy

My hands felt slimy after touching the frog.

Descreve a sensação tátil.

Contexto cultural e nuances

O termo 'slimy' em inglês descreve algo que é coberto por uma substância viscosa e pegajosa, como lodo ou muco. Frequentemente carrega uma conotação negativa, associada à repulsa ou à falta de limpeza. Pode também ser usado metaforicamente para descrever uma pessoa desonesta, desagradável ou bajuladora.

Espanhol

babosa(adjetivo)

Flexões

babosobabosa

Exemplos de uso

"La sustancia babosa goteaba por el desagüe."→ "A substância babosa escorria pelo ralo."(Usado para descrever texturas pegajosas e viscosas.)

"La baba babosa goteaba por la pared."→ "A gosma babosa escorria pela parede."(Descrição de substância pegajosa.)↗ Descrição de substância pegajosa

"Tiene una forma babosa de hablar."→ "Ele tem um jeito baboso de falar."(Referindo-se a alguém que fala de forma lenta ou com baba.)↗ Jeito de falar

Palavras facilmente confundidas

pegajosaviscosalentababa

Notas: Refere-se à textura pegajosa e viscosa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pegajosa·viscosa·lenta

pegajosa: Refere-se à textura aderente.viscosa: Descreve a consistência espessa e pegajosa.lenta: Indica falta de agilidade ou rapidez.

Antônimos

seca·firme·rápida

Regência e colocações

ser babosa

La baba era babosa.

Descreve a característica da baba.

tener aspecto baboso

El estofado tenía un aspecto baboso.

Indica uma aparência pegajosa ou desagradável.

Contexto cultural e nuances

O termo 'babosa' em espanhol, quando usado como adjetivo, refere-se a algo que tem baba ou que é pegajoso/viscoso. É frequentemente associado a animais que babam ou a substâncias de textura desagradável. A planta Aloe vera é conhecida como 'babosa' em muitos países de língua espanhola devido às suas propriedades mucilaginosas.

babosas

EN: slimy · ES: babosa