O que significa "bacanal" em inglês e espanhol?

"bacanal" significa "bacchanal" em inglês e "bacanal" em espanhol.

Como usar "bacanal" em uma frase?

Festa licenciosa e desregrada; orgia.

bacanal

Inglês

bacchanal(noun)

Flexões

bacchanals

Exemplos de uso

"The party next door turned into a real bacchanal."→ "A festa na casa do vizinho virou um verdadeiro bacanal."

"The party at the neighbor's house turned into a real bacchanal."→ "A festa na casa do vizinho virou um verdadeiro bacanal."(Nota de registo sobre o uso de 'bacanal' em português.)↗ Uso de 'bacanal' em português

"The film depicts a bacchanal in Ancient Rome."→ "O filme retrata um bacanal na Roma Antiga."(Contexto histórico e cultural do termo em português.)↗ Contexto de 'bacanal' em português

"The condominium meeting descended into a bacchanal of heated arguments."→ "A reunião de condomínio terminou em um bacanal de discussões acaloradas."(Exemplo do uso figurado em português.)↗ Sentido figurado em português

Palavras facilmente confundidas

orgyrevelrydebaucherypartycarnival

Notas: Direct cognate from Latin, referring to a feast of Bacchus or a drunken revelry.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

orgy·revelry·debauchery

orgy: Sinônimo direto em português, com forte conotação de excesso sexual.revelry: Festa animada em português, mas menos intensa que 'bacanal'.debauchery: Termo muito similar em português, sinônimo de festa desregrada.

Antônimos

sobriety·moderation·order

Regência e colocações

a bacchanal

The celebration quickly turned into a bacchanal.

Uso comum em português.

a bacchanal of

The event was a bacchanal of food, wine, and music.

Especifica o conteúdo do excesso em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bacanal' em português do Brasil é usado para descrever uma festa marcada por excessos, desordem e comportamentos licenciosos, remetendo às festividades antigas em honra a Baco. Pode ser aplicado tanto a eventos reais quanto, figurativamente, a situações caóticas.

Espanhol

bacanal(noun)

Flexões

bacanales

Exemplos de uso

"La fiesta de al lado se convirtió en un verdadero bacanal."→ "A festa na casa do vizinho virou um verdadeiro bacanal."(Se refiere a una fiesta desenfrenada con exceso de bebida y comportamientos licenciosos.)

"La fiesta en casa del vecino se convirtió en un verdadero bacanal."→ "A festa na casa do vizinho virou um verdadeiro bacanal."(Nota em português sobre o uso de 'bacanal'.)↗ Uso de 'bacanal' em português

"La película retrata un bacanal en la Antigua Roma."→ "O filme retrata um bacanal na Roma Antiga."(Contexto histórico e cultural do termo em português.)↗ Contexto de 'bacanal' em português

"La reunión de vecinos terminó en un bacanal de discusiones acaloradas."→ "A reunião de condomínio terminou em um bacanal de discussões acaloradas."(Exemplo do uso figurado em português.)↗ Sentido figurado em português

Palavras facilmente confundidas

orgíajuergalibertinajefiestadesenfreno

Notas: Palabra de origen latino, similar al portugués.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

orgía·juerga·libertinaje

orgía: Sinônimo direto em português, com forte conotação de excesso sexual.juerga: Festa animada em português, mas menos intensa que 'bacanal'.libertinaje: Termo muito similar em português, sinônimo de festa desregrada.

Antônimos

sobriedad·moderación·orden