PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bacon

InglêsInglês

bacon(noun)
Exemplos de uso
"Crispy bacon is a popular breakfast side dish."→ "O bacon crocante é um acompanhamento popular para o café da manhã."
"The smell of bacon frying in the pan was irresistible."→ "O cheiro do bacon fritando na frigideira era irresistível."(Descrição culinária.)↗ Bacon na Frigideira
"He loves putting bacon on everything, even his breakfast sandwich."→ "Ele adora colocar bacon em tudo, até no sanduíche de café da manhã."(Hábito alimentar.)↗ Sanduíche com Bacon
"The quality of this artisanal bacon is top-notch."→ "A qualidade desse bacon artesanal é de primeira."(Avaliação de produto.)↗ Bacon Artesanal

Palavras facilmente confundidas

lardpancettaguanciale

Notas: Termo de origem inglesa, o mesmo usado em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

streaky bacon·pancetta

streaky bacon: Refere-se a bacon com alta proporção de gordura.pancetta: Barriga de porco curada italiana, similar mas tipicamente não defumada.

Antônimos

lean meat

Regência e colocações

eat bacon

We ate bacon for breakfast.

Verbo + substantivo

fry bacon

Fry the bacon until crispy.

Verbo + substantivo

add bacon

I like to add bacon to my eggs.

Verbo + substantivo

Contexto cultural e nuances

Bacon é um tipo de carne de porco curada em sal, feita de vários cortes, tipicamente da barriga ou do lombo, e às vezes de outros cortes. É um alimento básico nas culinárias americana e britânica, frequentemente consumido no café da manhã. O termo também pode ser usado figurativamente para descrever algo excelente ou desejável, embora esse uso seja menos comum que seu significado culinário.

EspanholEspanhol

tocino(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El tocino crujiente es un acompañamiento popular para el desayuno."→ "O bacon crocante é um acompanhamento popular para o café da manhã."(Uso comum. 'Panceta' também pode ser usado dependendo da região e corte.)
"El olor del tocino friéndose en la sartén era irresistible."→ "O cheiro do bacon fritando na frigideira era irresistível."(Descrição culinária.)↗ Tocino na Frigideira
"Le encanta poner tocino en todo, incluso en su sándwich de desayuno."→ "Ele adora colocar bacon em tudo, até no sanduíche de café da manhã."(Hábito alimentar.)↗ Sanduíche com Tocino
"La calidad de este tocino artesanal es de primera."→ "A qualidade desse bacon artesanal é de primeira."(Avaliação de produto.)↗ Tocino Artesanal

Palavras facilmente confundidas

pancetachicharróngrasa de cerdo

Notas: Refere-se ao toucinho curado e defumado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

panceta·tocino ahumado

panceta: Corte de porco curado, similar mas tipicamente não defumado.tocino ahumado: Especifica o processo de defumação.

Antônimos

carne magra

Regência e colocações

comer tocino

Comimos tocino para el desayuno.

Verbo + substantivo

freír tocino

Fríe el tocino hasta que esté crujiente.

Verbo + substantivo

añadir tocino

Me gusta añadir tocino a mis huevos.

Verbo + substantivo

Contexto cultural e nuances

O tocino, em espanhol, refere-se a carne de porco curada e geralmente defumada, sendo um ingrediente comum em muitas culinárias, especialmente na espanhola e latino-americana. É frequentemente usado para dar sabor a pratos, em sanduíches ou como acompanhamento. Embora o termo 'bacon' seja amplamente compreendido e usado no Brasil, 'tocino' é o equivalente direto em espanhol para esse tipo de produto.

bacon

EN: bacon · ES: tocino

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bacon | Infopédia
PT-BR
↗ Bacon - Dicio
EN
↗ Bacon Definition
EN
↗ Bacon - Wikipedia
ES
↗ Tocino | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Tocino - Wikipedia