PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bacteriano

InglêsInglês

bacterial(adjective)
Exemplos de uso
"The patient has a bacterial infection."→ "O paciente tem uma infecção bacteriana."
"The water was contaminated with bacterial matter."→ "A água estava contaminada com matéria bacteriana."(Descrição de contaminação.)↗ Contaminação bacteriana
"The examination detected a bacterial infection."→ "O exame detectou uma infecção bacteriana."(Diagnóstico médico.)↗ Infecção bacteriana
"The lab is studying bacterial growth patterns."→ "O laboratório está estudando padrões de crescimento bacteriano."(Microbiology research.)↗ Bacterial growth

Palavras facilmente confundidas

bactericidalbacteriostaticbacteriological

Notas: Adjetivo derivado de 'bacteria'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

microbial·germinal

microbial: Termo mais genérico, refere-se a micróbios em geral.germinal: Relativo a germes; pode se sobrepor, mas é mais amplo.

Antônimos

viral·aseptic

Regência e colocações

bacterial infection

The patient suffered from a severe bacterial infection.

Combinação comum em contextos médicos.

bacterial contamination

There was evidence of bacterial contamination in the water supply.

Usado para descrever a presença de bactérias em substâncias.

bacterial growth

The experiment aimed to inhibit bacterial growth.

Termo padrão em microbiologia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bacterial' em inglês é padrão em contextos médicos, biológicos e de saúde pública. Refere-se diretamente a bactérias, sua presença ou seus efeitos. É crucial diferenciá-lo de 'viral', 'fungal' ou 'parasitic' ao discutir infecções ou agentes biológicos.

EspanholEspanhol

bacteriano(adjetivo)

Flexões

bacterianabacterianosbacterianas
Exemplos de uso
"El paciente tiene una infección bacteriana."→ "O paciente tem uma infecção bacteriana."(Tradução direta e comum.)
"El agua estaba contaminada con materia bacteriana."→ "A água estava contaminada com matéria bacteriana."(Descrição de contaminação.)↗ Contaminação bacteriana
"El examen detectó una infección bacteriana."→ "O exame detectou uma infecção bacteriana."(Diagnóstico médico.)↗ Infecção bacteriana
"El laboratorio estudia los patrones de crecimiento bacteriano."→ "O laboratório está estudando padrões de crescimento bacteriano."(Nota en español.)↗ Crecimiento bacteriano

Palavras facilmente confundidas

bactericidabacteriostáticobacteriológico

Notas: Adjetivo com a mesma raiz e significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

microbiano·bactericida

microbiano: Termo mais genérico, refere-se a micróbios em geral.bactericida: Refere-se a algo que mata bactérias, não apenas à sua presença.

Antônimos

viral·aséptico

Regência e colocações

infección bacteriana

El paciente sufrió una infección bacteriana grave.

Combinação comum em contextos médicos.

contaminación bacteriana

Hubo evidencia de contaminación bacteriana en el suministro de agua.

Usado para descrever a presença de bactérias em substâncias.

crecimiento bacteriano

El experimento buscaba inhibir el crecimiento bacteriano.

Usado em microbiologia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bacteriano' é amplamente utilizado em contextos médicos, biológicos e de saúde pública no Brasil. Refere-se especificamente à presença, origem ou características relacionadas a bactérias. É importante distinguir de termos como 'viral' ou 'fúngico', que se referem a outros tipos de microrganismos.

bacteriano

EN: bacterial · ES: bacteriano

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bacteriano - Dicio
PT-BR
↗ Bacteriano | Infopédia
EN
↗ Bacterial | Merriam-Webster
EN
↗ Bacterial | Cambridge Dictionary
ES
↗ Bacteriano | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Bacteriano - Definición y sinónimos