bad
Inglês
Flexões
worseworstPalavras facilmente confundidas
evilpoorwrongillNotas: Adjetivo comum em inglês com múltiplos significados relacionados a negatividade.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
poor·terrible·unpleasant·harmful
poor: Refere-se frequentemente a baixa qualidade ou padrão.terrible: Indica extrema desagradabilidade ou má qualidade.unpleasant: Foca na falta de prazer ou conforto.harmful: Destaca o potencial de causar danos ou efeitos negativos.
Antônimos
good·excellent·pleasant
Regência e colocações
bad weather
We had bad weather during our vacation.
O adjetivo 'bad' precede o substantivo que ele modifica.
bad luck
It was bad luck that the train was delayed.
Usado para descrever infortúnio ou um resultado desfavorável.
bad taste
His jokes were in bad taste.
Refere-se a algo ofensivo, inapropriado ou sem refinamento.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'bad' é um adjetivo versátil usado em uma ampla gama de contextos, desde descrever qualidade e desempenho até expressar emoções ou situações negativas. Pode referir-se a falha moral ('a bad person'), má qualidade ('bad food'), circunstâncias desfavoráveis ('bad weather') ou efeitos negativos na saúde ('bad news'). Seu antônimo, 'good', cobre o espectro positivo desses significados. Compreender o contexto específico é fundamental para uma tradução precisa.
Espanhol
Flexões
malamalosmalasPalavras facilmente confundidas
malpobreincorrectodañinoNotas: Adjetivo principal para expressar negatividade em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
poor·terrible·unpleasant·harmful
poor: Refere-se frequentemente a baixa qualidade ou padrão.terrible: Indica extrema desagradabilidade ou má qualidade.unpleasant: Foca na falta de prazer ou conforto.harmful: Destaca o potencial de causar danos ou efeitos negativos.
Antônimos
good·excellent·pleasant
Regência e colocações
mal tiempo
Tuvimos mal tiempo durante las vacaciones.
O adjetivo 'malo' (ou sua forma apocopada 'mal' antes de substantivo masculino singular) precede o substantivo.
mala suerte
Fue mala suerte que el tren se retrasara.
Usado para descrever infortúnio ou um resultado desfavorável.
mal gusto
Sus chistes fueron de mal gusto.
Refere-se a algo ofensivo, inapropriado ou sem refinamento.
Contexto cultural e nuances
A palavra espanhola 'malo' é um adjetivo versátil usado em uma ampla gama de contextos, desde descrever qualidade e desempenho até expressar emoções ou situações negativas. Pode referir-se a falha moral ('una mala persona'), má qualidade ('mala comida'), circunstâncias desfavoráveis ('mal tiempo'), ou efeitos negativos na saúde ('malas noticias'). Seu antônimo, 'bueno', cobre o espectro positivo desses significados. Compreender o contexto específico é fundamental para uma tradução precisa.
EN: bad · ES: malo
Conectando idiomas e culturas