PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

badernas

InglêsInglês

riots(substantivo plural)

Flexões

riot
Exemplos de uso
"The riots in the city center caused panic."→ "As badernas no centro da cidade causaram pânico."
"The riots in the main street frightened the tourists."(Nota sobre o uso de 'badernas' para descrever tumultos públicos.)↗ Badernas em centro urbano
"The party ended in riots and fights."(Exemplo de 'badernas' indicando um encerramento caótico de evento.)↗ Festa com desfecho caótico

Palavras facilmente confundidas

uproarsmayhemdisorderscommotions

Notas: Pode se referir a tumultos mais sérios.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

riots·mayhem·uproar·disorder

riots: Distúrbios violentos da ordem pública por multidões.mayhem: Desordem violenta ou destrutiva; caos.uproar: Estado de comoção, perturbação ou excitação.disorder: Lack of order or organization; confusion; a disturbance of the peace.

Antônimos

order·peace·calm

Regência e colocações

to riot

The crowd began to riot when the police arrived.

Forma verbal indicando o ato de se envolver em tumultos.

cause riots

The controversial decision caused riots in the capital.

Indica o resultado de causar distúrbios públicos.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'riots' geralmente se refere a distúrbios públicos violentos envolvendo um grande número de pessoas. Implica uma quebra da ordem e frequentemente envolve destruição de propriedade e confronto com as autoridades. Embora 'badernas' possa ser usado de forma mais leve, 'riots' geralmente carrega uma conotação mais severa de violência e desordem pública.

EspanholEspanhol

desórdenes(substantivo masculino plural)

Flexões

desorden
Exemplos de uso
"Los desórdenes en la calle asustaron a los vecinos."→ "As badernas na rua assustaram os moradores."(Termo geral para desordem e tumulto.)
"Los desórdenes en la calle principal asustaron a los turistas."→ "The troublemakers caused riots in the street."(Nota sobre o uso de 'desórdenes' (em espanhol) para descrever a ação de causar tumultos.)↗ Desordeiros causando tumulto
"La fiesta terminó en desórdenes y peleas."→ "The peaceful demonstration degenerated into riots."(Exemplo de 'desórdenes' indicando uma escalada para a desordem.)↗ Manifestação pacífica que degenerou

Palavras facilmente confundidas

disturbiosalborotostumultosconfusiones

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desórdenes·disturbios·alborotos·tumultos

desórdenes: Distúrbios violentos da ordem pública por multidões.disturbios: Desordem violenta ou destrutiva; caos.alborotos: Estado de comoção, perturbação ou excitação.tumultos: Gritería y confusión en una muchedumbre.

Antônimos

orden·paz·tranquilidad

Regência e colocações

causar desórdenes

Los manifestantes causaron desórdenes en el centro de la ciudad.

Indica a ação de provocar alteração da ordem.

provocar disturbios

La noticia provocó disturbios entre la población.

Enfatiza a geração de agitação ou conmoción.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'desórdenes' refere-se a uma falta de ordem, uma perturbação ou confusão, frequentemente em um contexto público. Pode variar desde uma desorganização leve até tumultos mais sérios. É um termo bastante direto para descrever a ausência de ordem e a presença de caos ou agitação.

badernas

EN: riots · ES: desórdenes

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Baderna - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Baderna | Dicionário Infopédia
EN
↗ Riot definition and meaning
EN
↗ RIOT | English meaning
ES
↗ Desorden - Diccionario de la lengua española
ES
↗ riot - Traducción al español