PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

baforadas

InglêsInglês

puffs(noun)

Flexões

puff
Exemplos de uso
"He exhaled several puffs of smoke."→ "Ele soltou várias baforadas de fumaça."
"The cold air made his breath visible in little puffs."→ "O ar frio tornava seu sopro visível em pequenas baforadas."(Descrição de respiração visível em clima frio.)↗ Puffs of breath
"He took several puffs from his e-cigarette."→ "Ele deu várias baforadas do seu cigarro eletrônico."(Referring to the act of smoking or vaping.)↗ Puffs from an e-cigarette
"The chimney released thick puffs of smoke."→ "A chaminé liberou espessas baforadas de fumaça."(Describing smoke emission from a source.)↗ Puff Definition

Palavras facilmente confundidas

breathssmokeswhiffs

Notas: Pode se referir a sopros de fumaça ou vapor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

whiffs·draws

whiffs: Termo em português para pequenas expirações de ar ou fumaça.draws: Specifically refers to an inhalation, often used in smoking contexts.

Antônimos

inhales

Regência e colocações

take puffs

She took a few puffs of the cigar.

Colocação comum em português para o ato de fumar.

puffs of smoke

The chimney released thick puffs of smoke.

Descrição de emissão de fumaça em português.

puffs of steam/vapor

Visible puffs of steam rose from the hot coffee.

Used for steam or vapor.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'puffs' pode se referir a pequenas nuvens de fumaça de cigarros, charutos ou cachimbos, bem como ao vapor visível da respiração em clima frio. Em português, 'baforadas' cobre ambos os significados, sendo mais comum em contextos de frio ou de fumar.

EspanholEspanhol

bocanadas(noun)

Flexões

bocanada
Exemplos de uso
"Soltó bocanadas de humo."→ "Ele soltou baforadas de fumaça."(Comum para descrever a liberação de fumaça.)
"Las bocanadas de vapor salían de su boca en el aire frío de la mañana."→ "As baforadas de vapor saíam da sua boca no ar frio da manhã."(Descrição de cena em clima frio.)↗ Bocanadas en el frío
"Dio dos bocanadas al cigarrillo antes de tirarlo."→ "Ele deu duas baforadas no cigarro antes de jogá-lo fora."(Acto de fumar.)↗ Bocanada - Diccionario de la lengua española
"El tren soltaba grandes bocanadas de humo."→ "O trem soltava grandes baforadas de fumaça."(Emisión de humo.)↗ Bocanadas de humo

Palavras facilmente confundidas

caladasvahoinhalaciones

Notas: Refere-se a uma grande quantidade de ar ou fumaça inalada ou exalada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caladas·vaho

caladas: Termo em espanhol para pequenas exalações de ar ou fumaça.vaho: Se refiere al vapor visible exhalado en clima frío, no al humo.

Antônimos

inhalaciones

Regência e colocações

dar bocanadas

Dio varias bocanadas al puro.

Colocação comum em português para o ato de fumar.

bocanadas de vapor

Se veían bocanadas de vapor al hablar.

Descrição em português de vapor em clima frio.

bocanadas de humo

El tren soltaba grandes bocanadas de humo.

Usado para describir la emisión de humo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'bocanadas' é usado tanto para exalações de ar/vapor em clima frio quanto para inalações/exalações de fumaça ao fumar. Em português, 'baforadas' é um equivalente próximo, cobrindo significados semelhantes.

baforadas

EN: puffs · ES: bocanadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Baforadas
EN
↗ Puffs
ES
↗ Bocanadas