PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

baguette

InglêsInglês

baguette(noun)
Exemplos de uso
"I bought a fresh baguette for breakfast."→ "Comprei uma baguette fresca para o café da manhã."
"A baguette is a long, thin loaf of French bread."→ "Uma baguette é um pão longo e fino de origem francesa."(Definição básica do pão.)↗ Baguette - Wikipédia
"She bought a crusty baguette for dinner."→ "Ela comprou uma baguette crocante para o jantar."(Descrição comum da textura.)↗ Tipos de pão
"The designer used a baguette shape for the lamp base."→ "O designer usou um formato de baguette para a base da luminária."(Figurative use for elongated objects.)↗ Product design

Palavras facilmente confundidas

bagelrollloaf

Notas: O termo é o mesmo em inglês e francês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

long loaf·French bread·stick

long loaf: Descrição geral do formato.French bread: Associação cultural e de origem.stick: Used metaphorically for elongated objects.

Antônimos

round loaf

Regência e colocações

a baguette

He ate a baguette.

Uso do artigo indefinido 'a'.

slice of baguette

Serve with a slice of baguette.

Colocação comum para servir o pão.

baguette bag

She carried her groceries in a reusable baguette bag.

Describes a bag shaped like a baguette, often for carrying bread.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'baguette' em inglês refere-se especificamente ao pão francês de formato alongado. É um termo amplamente reconhecido e associado à culinária francesa. O uso figurado para descrever objetos com formato semelhante é possível, mas menos frequente do que em português ou espanhol, e depende fortemente do contexto para ser compreendido.

EspanholEspanhol

baguette(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Compré una baguette fresca para el desayuno."→ "Comprei uma baguette fresca para o café da manhã."(O termo é frequentemente usado em espanhol, mantendo a palavra original.)
"La baguette es un pan largo y delgado de origen francés."→ "A baguette é um pão longo e fino de origem francesa."(Definição básica do pão.)↗ Baguette - Wikipédia
"Compré una baguette crujiente para la cena."→ "Comprei uma baguette crocante para o jantar."(Descrição comum da textura.)↗ Tipos de pão
"El bastón de senderismo tenía la forma de una baguette."→ "O bastão de caminhada tinha o formato de uma baguette."(Uso figurado para describir objetos alargados.)↗ Objetos alargados

Palavras facilmente confundidas

barra de panflautapanecillo

Notas: O termo é amplamente reconhecido e utilizado em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barra de pan·flauta·bastón

barra de pan: Descrição geral do formato.flauta: Associação cultural e de origem.bastón: Usado metafóricamente para objetos alargados.

Antônimos

pan redondo

Regência e colocações

una baguette

Ella comió una baguette.

Uso do artigo indefinido 'una'.

rebanada de baguette

Sirva con una rebanada de baguette.

Colocação comum para servir o pão.

cortar la baguette

Es necesario cortar la baguette en rodajas.

Verbo 'cortar' con el objeto directo 'la baguette'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'baguette' em espanhol refere-se especificamente ao pão francês de formato alongado. É um termo amplamente reconhecido e associado à culinária francesa. O uso figurado para descrever objetos com formato semelhante é possível, mas menos frequente do que em português, e depende fortemente do contexto para ser compreendido.

baguette

EN: baguette · ES: baguette

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Baguete - Wikipédia
PT-BR
↗ Baguete - Infopédia
EN
↗ Baguette - Wikipedia
EN
↗ Baguette definition
EN
↗ Baguette definition
ES
↗ Baguette - Wikipedia
ES
↗ Baguette - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Baguette - Diccionario Larousse Español-Francés