PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

baguncadas

InglêsInglês

messy(adjective)

Flexões

messiermessiest
Exemplos de uso
"The girls left the room messy after playing."→ "As meninas deixaram a sala bagunçadas depois da brincadeira."
"The room is messy."→ "O quarto está bagunçado."(Nota de registo em português: descreve um estado físico de desordem.)↗ Exemplo de uso de 'messy'
"His handwriting is messy."→ "A caligrafia dele é bagunçada."(Nota de registo em português: aplicado à aparência de algo.)↗ Exemplo de uso de 'messy'
"The argument left their relationship messy."→ "A discussão deixou o relacionamento deles bagunçado."(Used metaphorically for complicated or difficult situations.)↗ Example of 'messy'

Palavras facilmente confundidas

untidycluttereddisorderedsloppy

Notas: Usado para descrever ambientes ou objetos desorganizados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disordered·untidy·cluttered

disordered: Sinônimo comum para desordem física.untidy: Usado para ideias ou situações.cluttered: Enfatiza a falta de estrutura.

Antônimos

tidy·organized·neat

Regência e colocações

to be messy

The kitchen was messy after dinner.

Indica o estado atual.

to make a mess / get messy

Be careful not to make the floor messy.

Indica a ação de causar desordem ou ficar desarrumado.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'messy' em inglês abrange uma gama de significados, desde a desordem física de um ambiente até a falta de clareza em ideias ou escrita. No Brasil, 'bagunçado' é um equivalente frequente e versátil.

EspanholEspanhol

desordenadas(adjetivo)
Exemplos de uso
"Las niñas dejaron la habitación desordenada después de jugar."→ "As meninas deixaram a sala bagunçadas depois da brincadeira."(Refere-se a um estado de desordem.)
"Los cajones estaban desordenados después de la mudanza."→ "As gavetas estavam bagunçadas depois da mudança."(descreve um estado físico de desordem.)↗ Exemplo de uso de 'desordenadas'
"Sus ideas estaban tan confusas que nadie podía entenderlas."→ "Suas ideias estavam tão bagunçadas que ninguém conseguia entender."(usado metaforicamente para ideias confusas.)↗ Exemplo de uso de 'confusas'
"Las habitaciones de los niños suelen estar desordenadas."→ "Os quartos das crianças costumam ficar bagunçados."(Uso común en contextos cotidianos.)↗ Ejemplo de uso de 'desordenadas'

Palavras facilmente confundidas

desorganizadasrevueltascaóticas

Notas: Usado para descrever ambientes ou objetos desorganizados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desorganizadas·revueltas·caóticas

desorganizadas: Sinônimo para desordem física.revueltas: Usado para ideias ou situações.caóticas: Enfatiza a falta de estrutura.

Antônimos

ordenadas·organizadas·claras

Regência e colocações

estar desordenado(a/os/as)

La habitación está desordenada.

Indica o estado atual.

dejar desordenado(a/os/as)

Dejó sus papeles desordenados sobre la mesa.

Indica a ação de causar desordem.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'desordenadas' é um equivalente direto para 'bagunçadas' no sentido de desordem física. Para ideias ou situações confusas, outros termos como 'confusas' ou 'revueltas' podem ser mais apropriados.

baguncadas

EN: messy · ES: desordenadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bagunçado - Definição
EN
↗ Messy - Definição
ES
↗ Desordenado - Definição