O que significa "baguncador" em inglês e espanhol?

"baguncador" significa "troublemaker" em inglês e "alborotador" em espanhol.

Como usar "baguncador" em uma frase?

Aquele que faz bagunça; desordeiro, traquinas.

baguncador

Inglês

troublemaker(noun)

Exemplos de uso

"He's a real troublemaker at school."→ "Ele é um verdadeiro bagunceiro na escola."

"That troublemaker never stays still for a minute!"→ "Aquele bagunceiro não para quieto um minuto!"(Refere-se a uma criança muito ativa e que causa desordem.)↗ Troublemaker

"He is known for being a troublemaker in the classroom."→ "Ele é conhecido por ser um bagunceiro na sala de aula."(Indica alguém que perturba a ordem e a disciplina.)↗ Troublemaker

Palavras facilmente confundidas

disruptornuisanceagitatorrascalscamp

Notas: Pode também ser traduzido como 'messy person' ou 'disruptor' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disruptor·nuisance·agitator·rascal

disruptor: Alguém que causa desordem ou tumulto.nuisance: Refere-se a alguém (geralmente criança) com comportamento arteiro e brincalhão, mas que pode causar pequenas confusões.agitator: Similar a travesso, indica alguém que faz arte, aprontando.rascal: A mischievous or cheeky person, often used playfully for children.

Antônimos

peacemaker·conformist·angel

Regência e colocações

to be a troublemaker

He's always been a bit of a troublemaker.

Indica uma característica inerente da pessoa.

to cause trouble

Don't cause trouble while you're here.

Ação de causar desordem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bagunceiro' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente para descrever crianças com muita energia e que tendem a fazer bagunça. Pode ter uma conotação levemente negativa, mas também pode ser usado de forma carinhosa ou para descrever alguém com um espírito mais livre e desorganizado. Em contextos mais formais, pode ser substituído por 'desordeiro' ou 'caótico'.

Espanhol

alborotador(noun)

Exemplos de uso

"Ese niño es un alborotador."→ "Esse menino é um bagunceiro."(Indica alguém que causa desordem ou agitação.)

"¡Ese alborotador no se queda quieto un minuto!"→ "Aquele bagunceiro não para quieto um minuto!"(Refere-se a uma criança muito ativa e que causa desordem.)↗ Alborotador

"Es conocido por ser un alborotador en el aula."→ "Ele é conhecido por ser um bagunceiro na sala de aula."(Indica alguém que perturba a ordem e a disciplina.)↗ Alborotador

Palavras facilmente confundidas

revoltosopendencieroescandalosotravieso

Notas: Pode ser sinônimo de 'travieso' (travesso) ou 'desordenado' (desorganizado).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

revoltoso·pendenciero·escandaloso·travieso

revoltoso: Alguém que causa desordem ou tumulto.pendenciero: Refere-se a alguém (geralmente criança) com comportamento arteiro e brincalhão, mas que pode causar pequenas confusões.escandaloso: Similar a travesso, indica alguém que faz arte, aprontando.travieso: Que hace travesuras o tiene inclinación a ellas, especialmente los niños.

Antônimos

tranquilo·obediente·sereno