O que significa "baianas" em inglês e espanhol?

"baianas" significa "Bahian women" em inglês e "bahianas" em espanhol.

Como usar "baianas" em uma frase?

Mulher natural ou habitante da Bahia; ou, em culinária, quitute típico baiano, como o acarajé ou a cocada.

baianas

Inglês

Bahian women(noun)

Flexões

Bahian women

Exemplos de uso

"The Bahian women are known for their vibrant clothing and delicious food."→ "As baianas são conhecidas por suas roupas vibrantes e comida deliciosa."

"The Bahian women selling acarajé are a symbol of Salvador's culinary heritage."→ "The acarajé sellers are an icon of Salvador's cuisine and culture."(Nota sobre o significado cultural e culinário das mulheres baianas, especialmente as que vendem acarajé.)↗ Acarajé - Wikipédia

"She was born in Bahia, so she is a Bahian woman."→ "She was born in Salvador and is proud to be from Bahia."(Explica que 'baiana' se refere à origem geográfica de uma mulher.)↗ Definição de baiana

"The sweet stalls are often run by traditional Bahian women."→ "Cocadas and student fritters are sweets associated with Bahian women."(Contextualiza o termo no âmbito dos doces típicos feitos por mulheres baianas.)↗ Doces típicos e baianas

Palavras facilmente confundidas

BahianBahiaBrazilian women

Notas: Para a acepção culinária, pode-se usar 'Bahian sweets' ou 'Bahian snacks'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

women from Bahia·Bahian women·acarajé sellers

women from Bahia: Tradução literal que indica origem.Bahian women: Refere-se à profissão específica.acarajé sellers: Enfatiza a habilidade culinária e a origem.

Antônimos

women from other regions

Regência e colocações

to be Bahian

She is Bahian and loves the food from her home state.

Indica naturalidade ou origem.

the Bahian women

The Bahian women prepare the acarajé with great skill.

Refere-se às mulheres que preparam e vendem acarajé.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baianas' é culturalmente significativo no Brasil, associado a mulheres do estado da Bahia, especialmente as que vendem acarajé. Elas são um símbolo da cultura afro-brasileira e da culinária nordestina.

Espanhol

bahianas(sustantivo femenino plural)

Flexões

bahianas

Exemplos de uso

"Las bahianas venden acarajé en la playa."→ "As baianas vendem acarajé na praia."(Refere-se às mulheres do estado da Bahia ou aos quitutes típicos.)

"Las bahianas que venden acarajé son un ícono de la cultura culinaria de Salvador."→ "The acarajé sellers are an icon of Salvador's cuisine and culture."(Nota sobre o significado cultural e culinário das mulheres baianas, especialmente as que vendem acarajé.)↗ Acarajé - Wikipédia

"Ella nació en Bahía, por lo tanto, es una mujer bahiana."→ "She was born in Salvador and is proud to be from Bahia."(Explica que 'baiana' se refere à origem geográfica de uma mulher.)↗ Definição de baiana

"Los puestos de dulces suelen estar a cargo de mujeres bahianas tradicionales."→ "Cocadas and student fritters are sweets associated with Bahian women."(Contextualiza o termo no âmbito dos doces típicos feitos por mulheres baianas.)↗ Doces típicos e baianas

Palavras facilmente confundidas

bahianobahianabahianense

Notas: O termo é amplamente compreendido em espanhol no contexto da cultura brasileira.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mujeres de Bahía·bahianas·vendedoras de acarajé

mujeres de Bahía: Tradução literal que indica origem.bahianas: Refere-se à profissão específica.vendedoras de acarajé: Enfatiza a habilidade culinária e a origem.

Antônimos

mujeres de otras regiones