PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bailadeira

InglêsInglês

dancer(noun)

Flexões

dancers
Exemplos de uso
"The dancer captivated the audience with her graceful movements."→ "A bailadeira encantou o público com seus movimentos graciosos."
"The dancer performed a solo routine."→ "O dançarino apresentou uma rotina solo."(Refere-se a um artista que executa passos de dança.)↗ Dançarino solo
"She is a professional dancer."→ "Ela é uma dançarina profissional."(Indica a ocupação principal da pessoa.)↗ Dançarina profissional
"The ballet dancer leaped gracefully."→ "O bailarino de ballet saltou graciosamente."(Specifies the style of dance.)↗ Dancer Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

performerartistentertainer

Notas: 'Ballerina' é mais específico para dançarinas de balé clássico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ballerina·hoofer

ballerina: Usado frequentemente para dançarinas clássicas ou em contextos mais formais.hoofer: Termo masculino para quem dança.

Antônimos

spectator·non-dancer

Regência e colocações

dancer in/on the...

She is a dancer in the contemporary dance company.

Indica a profissão ou especialidade.

dancer of...

He is a dancer of great renown.

Especifica o papel ou contexto.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'dançarino' (masculino) e 'dançarina' (feminino) são os termos mais comuns e diretos para 'dancer'. 'Bailarino(a)' é frequentemente associado à dança clássica (ballet) ou a performances mais elaboradas. O termo 'bailadeira', embora menos comum e mais específico do português brasileiro, carrega uma conotação de vivacidade e participação ativa em festas e celebrações, podendo ter um tom mais informal ou regional.

EspanholEspanhol

bailarina(sustantivo)

Flexões

bailarinas
Exemplos de uso
"La bailarina cautivó al público con sus gráciles movimientos."→ "A bailadeira encantou o público com seus movimentos graciosos."(Termo geral para quem dança profissionalmente.)
"La bailarina ejecutó un solo con gracia."→ "A bailarina executou um solo com graça."(Refere-se a uma artista que executa passos de dança, especialmente ballet.)↗ Bailarina de ballet
"Es una bailarina profesional."→ "Ela é uma bailarina profissional."(Indica a ocupação principal da pessoa, comumente associada ao ballet.)↗ Bailarina profissional
"La bailarina de flamenco deslumbró con su zapateo."→ "A bailarina de flamenco deslumbró com seu sapateado."(Especifica el estilo de danza.)↗ bailarina | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

danzarinaactrizintérprete

Notas: 'Danzarina' pode ser usado, mas 'bailarina' é mais comum e abrange mais estilos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

danzarina·bailadora

danzarina: Termo mais geral para quem dança.bailadora: Termo brasileiro para mulher que dança em festas, com mais vivacidade.

Antônimos

espectadora·no bailarina

Regência e colocações

ser bailarina

Ella es una bailarina de gran talento.

Indica a profissão ou habilidade.

bailarina de...

La bailarina principal del ballet.

Especifica o contexto ou grupo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'bailarina' é o termo padrão para uma dançarina, frequentemente associado ao ballet clássico, mas também aplicável a outros estilos. O termo 'bailadora', embora existente, é menos comum e pode ter uma conotação mais popular ou regional, similar à 'bailadeira' brasileira. A distinção principal reside na formalidade e no estilo de dança associado.

bailadeira

EN: dancer · ES: bailarina

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bailadeira - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ bailadeira | Infopédia
EN
↗ Dançarino - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ dancer em português | tradução inglês-português
ES
↗ bailarina | Diccionario de la lengua española
ES
↗ bailarina en español | Spanish definition