O que significa "bailam" em inglês e espanhol?

"bailam" significa "dance" em inglês e "bailan" em espanhol.

Como usar "bailam" em uma frase?

Ação de dançar ou de se mover ritmicamente.

bailam

Inglês

dance(verb)

Flexões

dancesdanceddancing

Exemplos de uso

"They dance to the sound of classical music."→ "Eles bailam ao som da música clássica."

"The dancers perform a beautiful dance."→ "Os dançarinos executam uma bela dança."(Refere-se à performance artística.)↗ Performance de dança

"Let's go for a dance tonight."→ "Vamos dançar esta noite."(Convite para sair e dançar.)↗ Convite para dançar

Palavras facilmente confundidas

pranceswayjig

Notas: A tradução mais direta para a ação de dançar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ball·movement

ball: Um evento social onde se dança.movement: Ação de se mover, que pode incluir dança.

Antônimos

stillness·stagnation

Regência e colocações

dance to

They dance to the rhythm.

Indica a música ou ritmo que acompanha a dança.

dance with

He asked her to dance.

Indica com quem se dança ou o convite para dançar.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'dance' em inglês abrange tanto o ato de dançar (verbo) quanto a própria dança ou uma ocasião social para dançar (substantivo). O verbo 'to dance' descreve o movimento rítmico do corpo, geralmente ao som de música. Como substantivo, 'a dance' pode se referir a uma peça coreografada, um estilo de dança, ou um evento social como um baile. A nuance cultural pode variar, desde danças folclóricas a performances de balé ou dança moderna.

Conjugação verbal

Infinitivoto dance

Presentedance, dances

Passadodanced

Particípiodanced

Gerúndiodancing

Espanhol

bailan(verbo)

Flexões

bailobailasbailamos

Exemplos de uso

"Ellos bailan al son de la música clásica."→ "Eles bailam ao som da música clássica."(Conjugação do verbo 'bailar' na 3ª pessoa do plural do presente do indicativo.)

"Los niños bailan en la fiesta."→ "As crianças bailam na festa."(Movimento ritmado em um evento social.)↗ Crianças dançando em festa

"Las parejas bailan tango apasionadamente."→ "Os casais bailam tango apaixonadamente."(Dança específica com intensidade.)↗ Casais dançando tango

Palavras facilmente confundidas

danzanvanandan

Notas: É a própria conjugação do verbo 'bailar' em espanhol, idêntica à forma portuguesa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

danzan·se mueven

danzan: Sinônimo direto, com conotação ligeiramente mais poética ou formal.se mueven: Mais genérico, descreve o ato de se mover, que pode incluir dança.

Antônimos

permanecen quietos·se inmovilizan

Regência e colocações

bailar en

Bailan en la sala.

Indica o local onde a dança ocorre.

bailar con

Él baila con ella.

Indica o parceiro de dança.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bailan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo espanhol 'bailar'. Corresponde ao português 'bailam' e ao inglês 'dance' (na terceira pessoa do plural). Refere-se à ação de dançar, mover-se ritmicamente, geralmente com música. É um termo muito comum em países de língua espanhola, onde a dança tem um papel cultural importante em diversas celebrações e no dia a dia.