O que significa "bailavam" em inglês e espanhol?

"bailavam" significa "danced" em inglês e "bailaban" em espanhol.

Como usar "bailavam" em uma frase?

Executar passos de dança; dançar. Mover-se ritmicamente.

bailavam

Inglês

danced(verb)

Flexões

dancedancesdancing

Exemplos de uso

"The children danced happily at the party."→ "As crianças bailavam alegremente na festa."

"The children danced merrily in the garden."→ "As crianças bailavam alegremente no jardim."(Movimento ritmado e feliz.)↗ Exemplo de uso de 'danced'

"They danced to the sound of classical music."→ "Eles bailavam ao som da música clássica."(Dança em contexto formal.)↗ Uso de 'danced' com música clássica

"The couples danced slowly across the floor."→ "Os casais bailavam lentamente pela pista."(Dança a dois, ritmo cadenciado.)↗ Casais dançando lentamente

Palavras facilmente confundidas

danceddanceddanced

Notas: Principal tradução para a acepção de dançar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

danced·grooved

danced: Tradução direta e mais comum para 'bailavam'.grooved: Movimentou-se suavemente para frente e para trás, muitas vezes ritmicamente.

Antônimos

stood still·crawled

Regência e colocações

danced in/at/on...

They danced in the main hall.

Indica o local onde a dança ocorre.

danced to...

They danced to the orchestra's music.

Indica a música ou som que acompanha a dança.

danced with...

She danced with her partner.

Indica com quem se dança.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'dance' em inglês é amplamente utilizado para descrever qualquer tipo de movimento rítmico corporal, seja em celebrações, performances ou de forma recreativa. A forma 'danced' é o passado simples e o particípio passado, indicando uma ação concluída. Pode abranger desde danças formais como valsas até movimentos mais livres e espontâneos.

Conjugação verbal

Infinitivoto dance

Presentedance

Passadodanced

Particípiodanced

Gerúndiodancing

Espanhol

bailaban(verbo)

Flexões

bailarbailobailas

Exemplos de uso

"Los niños bailaban alegremente en la fiesta."→ "As crianças bailavam alegremente na festa."(Tradução direta e mais comum.)

"Los niños bailaban alegremente en el jardín."→ "As crianças bailavam alegremente no jardim."(Movimento ritmado e feliz.)↗ Exemplo de uso de 'bailaban'

"Bailaban al son de la música clásica."→ "Eles bailavam ao som da música clássica."(Dança em contexto formal.)↗ Uso de 'bailaban' com música clássica

"Las parejas bailaban lentamente por la pista."→ "Os casais bailavam lentamente pela pista."(Dança a dois, ritmo cadenciado.)↗ Casais bailando lentamente

Palavras facilmente confundidas

danzabanmovían

Notas: Tradução direta do verbo 'bailar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

danzaban·se movían

danzaban: Sinônimo direto, mais comum.se movían: Movimento geral, menos específico que dançar.

Antônimos

estaban quietos·gateaban

Regência e colocações

bailar en/por...

Bailaban en el salón principal.

Indica o local onde a dança ocorre.

bailar al son de...

Bailaban al son de la orquesta.

Indica a música ou som que acompanha a dança.

bailar con...

Ella bailaba con su pareja.

Indica com quem se dança.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bailar' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de dançar. A forma 'bailaban' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. Pode ser usado para descrever danças sociais, folclóricas ou artísticas.