PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

baile-de-mascaras

InglêsInglês

masquerade ball(noun)

Flexões

masquerade balls
Exemplos de uso
"We are attending a masquerade ball next Saturday."→ "Vamos a um baile de máscaras no próximo sábado."
"The annual masquerade ball at the club was a great success."→ "O baile-de-mascaras anual do clube foi um grande sucesso."(Descrição de um evento social.)↗ Masquerade Ball
"The tradition of the masquerade ball dates back to the 16th century."→ "A tradição do baile-de-mascaras remonta ao século XVI."(Contexto histórico de uma prática cultural.)↗ Origin of the Masquerade Ball

Palavras facilmente confundidas

costume partyfancy dress partymasked ball

Notas: Refere-se especificamente a um baile com máscaras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

masked ball·costume ball

masked ball: Termo exato em português.costume ball: Similar, mas pode enfatizar mais as fantasias do que as máscaras.

Antônimos

debutante ball·casual gathering

Regência e colocações

attend a masquerade ball

We are going to attend the city's masquerade ball this year.

Indica a ação de comparecer e se envolver no evento.

host a masquerade ball

They decided to host a masquerade ball for their anniversary.

Refere-se à ação de planejar e realizar o evento.

Contexto cultural e nuances

Um baile de máscaras é uma festa onde os participantes usam máscaras e, frequentemente, fantasias para ocultar suas identidades. Essa prática tem raízes históricas na Europa, especialmente na Itália renascentista, e era associada a celebrações como o carnaval. A ocultação da identidade permite uma maior liberdade de expressão e interação social, quebrando temporariamente as barreiras sociais.

EspanholEspanhol

baile de máscaras(sustantivo masculino)

Flexões

bailes de máscaras
Exemplos de uso
"Asistimos a un baile de máscaras el próximo sábado."→ "Vamos a um baile de máscaras no próximo sábado."(Termo literal e comum.)
"El baile de máscaras anual del club fue un gran éxito."→ "O baile-de-mascaras anual do clube foi um grande sucesso."(Descrição de um evento social.)↗ Baile de Máscaras
"La tradición del baile de máscaras se remonta al siglo XVI."→ "A tradição do baile-de-mascaras remonta ao século XVI."(Contexto histórico de uma prática cultural.)↗ Origen del Baile de Máscaras

Palavras facilmente confundidas

fiesta de disfracesbaile enmascaradocarnaval

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fiesta de disfraces·baile enmascarado

fiesta de disfraces: Termo exato em português.baile enmascarado: Similar, mas pode enfatizar mais as fantasias do que as máscaras.

Antônimos

baile de debutantes·reunión informal

Regência e colocações

asistir a un baile de máscaras

Vamos a asistir al baile de máscaras de la ciudad este año.

Indica a ação de comparecer e se envolver no evento.

organizar un baile de máscaras

Decidieron organizar un baile de máscaras para su aniversario.

Refere-se à ação de planejar e realizar o evento.

Contexto cultural e nuances

Um baile de máscaras é uma festa onde os participantes usam máscaras e, frequentemente, fantasias para ocultar suas identidades. Essa prática tem raízes históricas na Europa, especialmente na Itália renascentista, e era associada a celebrações como o carnaval. A ocultação da identidade permite uma maior liberdade de expressão e interação social, quebrando temporariamente as barreiras sociais.

baile-de-mascaras

EN: masquerade ball · ES: baile de máscaras

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Baile-de-mascaras - Dicio
PT-BRENES
↗ baile-de-mascaras | Infopédia