PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bailes

InglêsInglês

balls(noun)

Flexões

ball
Exemplos de uso
"The teenagers went to a graduation ball."→ "Os jovens foram a um baile de formatura."
"The annual charity balls raise significant funds for the hospital."→ "Os bailes de carnaval no Rio de Janeiro são famosos mundialmente."(Descrição de eventos festivos.)↗ Bailes de Carnaval
"The debutante ball is a significant tradition in some families."→ "Ela adorava ir aos bailes da terceira idade para dançar."(Eventos sociais para um público específico.)↗ Bailes da Terceira Idade
"Children's birthday parties often include games and dancing."→ "As festas de aniversário infantis geralmente incluem jogos e dança."(Informal celebrations, often with dancing.)↗ Children's Parties

Palavras facilmente confundidas

fallscallswallsbowls

Notas: A palavra 'ball' pode se referir a uma bola, mas no contexto de eventos sociais, significa baile.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

parties·dances·revelries

parties: Termo mais genérico para celebrações.dances: Refere-se mais ao ato de dançar do que ao evento.revelries: Descrição mais literal do evento.

Antônimos

solemn occasions·private gatherings

Regência e colocações

attend balls

Many people look forward to attending the winter balls.

Indica o propósito ou tipo do baile.

host balls

The organization will host balls to celebrate its anniversary.

Verbo 'go' seguido da preposição 'to'.

a ball for [purpose/group]

a ball for charity

Indica o local onde o baile ocorre.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'balls' pode ter uma conotação mais formal ou histórica do que o 'bailes' brasileiro, que abrange uma gama maior de eventos dançantes, desde festas populares a eventos mais sofisticados. A tradução deve considerar o contexto específico.

EspanholEspanhol

bailes(noun)

Flexões

baile
Exemplos de uso
"Los jóvenes fueron a un baile de graduación."→ "Os jovens foram a um baile de formatura."(Refere-se a um evento social com dança.)
"Los bailes de carnaval en Río de Janeiro son mundialmente famosos."→ "Os bailes de carnaval no Rio de Janeiro são famosos mundialmente."(Descrição de eventos festivos.)↗ Bailes de Carnaval
"A ella le encantaba ir a los bailes de la tercera edad para bailar."→ "Ela adorava ir aos bailes da terceira idade para dançar."(Eventos sociais para um público específico.)↗ Bailes da Terceira Idade
"Los bailes de salón requieren elegancia y técnica."→ "Os bailes de salão exigem elegância e técnica."(Tipos específicos de bailes con reglas definidas.)↗ baile - Definición y sinónimos

Palavras facilmente confundidas

paísesraícesbaúles

Notas: O termo 'baile' é diretamente cognato e usado em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fiestas·danzas·saraos

fiestas: Termo mais genérico para celebrações.danzas: Refere-se mais ao ato de dançar do que ao evento.saraos: Descrição mais literal do evento.

Antônimos

velatorios·reuniones silenciosas

Regência e colocações

bailes de [ocasión]

bailes de fin de año

Indica o propósito ou tipo do baile.

ir a bailes

Me gusta ir a bailes los sábados.

Verbo 'ir' com a preposição 'a' para indicar destino.

bailes en [lugar]

bailes en el centro comunitario

Indica o local onde o baile ocorre.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'bailes' é um equivalente direto do português 'bailes', referindo-se a eventos onde se dança. A nuance cultural reside mais nas especificidades de cada tipo de baile (de gala, popular, de salón) do que na palavra em si.

bailes

EN: balls · ES: bailes

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Baile - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Baile - Dicionário Infopédia
EN
↗ Tradução ball Português
ENES
↗ Ball English Cambridge Dictionary
ES
↗ Traducción baile Portugués