Palavras
Traduzir de:

baionetas

InglêsInglês

bayonet(noun)

Flexões

bayonets
Exemplos de uso
"The soldier fixed his bayonet."→ "O soldado engatou sua baioneta."
"I ordered a cream-filled bayonet pastry."→ "Pedi uma baioneta recheada de creme."
"The bayonet was attached to the end of the rifle."→ "The bayonet was a crucial weapon in historical battles."(Refere-se à arma branca acoplada a um fuzil.)↗ A história da baioneta
"She enjoyed a sweet bayonet filled with pastry cream."→ "He ate a sweet bayonet with strawberry filling."(Refere-se a um tipo de doce.)↗ Doces em formato de baioneta

Palavras facilmente confundidas

bayonet (pastry)daggerswordriflemusket

Notas: A palavra 'bayonet' é usada para ambos os significados em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

blade·spike·eclair

blade: Parte cortante da arma.spike: Categoria geral de armas.eclair: Tipo de massa usada no doce.

Antônimos

stock·buttstock

Regência e colocações

to fix a bayonet

The soldier was trained to fix a bayonet quickly under pressure.

Ação de acoplar a arma branca ao fuzil.

bayonet fitting

Ensure the bayonet fitting is secure before engaging.

Ataque militar com baionetas.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'bayonet' tem dois significados principais: a arma branca acoplada a um fuzil e, em alguns contextos culinários ou regionais, um tipo de doce. É importante notar que o uso como doce é menos comum e mais específico do que o uso militar.

EspanholEspanhol

bayoneta(sustantivo femenino)

Flexões

bayonetas
Exemplos de uso
"El soldado cargó con la bayoneta."→ "O soldado avançou com a baioneta."(Refere-se à arma.)
"Me comí una bayoneta de crema."→ "Comi uma baioneta de creme."(Refere-se ao doce.)
"La bayoneta se fijaba al fusil para el combate cercano."→ "The bayonet was a feared weapon in close combat."(Refere-se à arma branca acoplada a um fuzil.)↗ A arma baioneta
"La pastelería ofrecía unas deliciosas bayonetas de crema."→ "The display case showed delicious cream and fruit bayonets."(Refere-se a um tipo de doce.)↗ Baionetas como doce

Palavras facilmente confundidas

bayoneta (dulce)espadadagafusilarma de fuego

Notas: A palavra 'bayoneta' é usada para ambos os significados em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espada corta·daga·pastel alargado

espada corta: Parte cortante da arma.daga: Arma branca similar.pastel alargado: Tipo de massa do doce.

Antônimos

culata·cañón

Regência e colocações

poner la bayoneta

El soldado aprendió a poner la bayoneta en su fusil.

Ação de acoplar a arma branca ao fuzil.

bayoneta calada

El oficial ordenó avanzar con la bayoneta calada.

Indica que a arma está pronta para o combate.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'bayoneta' refere-se primariamente à arma branca acoplada a um fuzil. O uso para descrever um doce é menos comum e pode ser influenciado por outras línguas ou tradições culinárias específicas. É importante verificar o contexto para evitar confusão.

baionetas

EN: bayonet · ES: bayoneta

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Baioneta – Wikipédia, a enciclopédia livre
EN
↗ Bayonet definition and synonyms
EN
↗ bayonet - Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ Bayoneta - Diccionario Larousse