baixando
Inglês
Flexões
downloadPalavras facilmente confundidas
uploadingtransferringfetchingNotas: Principalmente para transferência de dados. Para movimento físico, 'going down' ou 'descending' pode ser mais apropriado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
unloading·reducing·descending
unloading: Pode ser usado para transferência de dados, similar a 'downloading'.reducing: Usado quando o sentido é diminuir em quantidade ou intensidade.descending: Usado quando o sentido é movimento para baixo.
Antônimos
uploading·rising·increasing
Regência e colocações
downloading [something]
I am downloading the app.
O objeto direto é comum.
dropping [from/to]
The price is dropping from $100 to $80.
Indica a variação de valor.
descending [to/into]
The flight is descending into London.
Indica o destino de um veículo.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'downloading' em inglês abrange tanto o sentido tecnológico de 'baixar' (transferir dados para o seu dispositivo) quanto, em contextos mais específicos, o de 'reduzir' ou 'descer'. A escolha do verbo em português depende fortemente do contexto.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
descargarPalavras facilmente confundidas
subiendocargandobajandoNotas: Principalmente para transferência de dados. Para movimento físico, 'bajando' ou 'descendiendo' pode ser mais apropriado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
bajando·reduciendo·descargando
bajando: Sinônimo direto para o movimento para baixo.reduciendo: Usado quando o sentido é diminuir em quantidade ou intensidade.descargando: Término principal para a transferência de dados.
Antônimos
subiendo·aumentando·cargando
Regência e colocações
descargando [algo]
Estoy descargando la aplicación.
O objeto direto é comum.
bajando [de/a]
El precio está bajando de 100€ a 80€.
Indica a variação de valor.
bajando [en/hacia]
El avión está bajando hacia Madrid.
Indica o destino de um veículo.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'descargando' em espanhol é o equivalente mais comum para 'baixando' no sentido de transferência de dados. O verbo 'bajar' é usado para movimento físico para baixo ou para indicar uma redução, similar ao português.
Conjugação verbal
EN: downloading · ES: descargando
Conectando idiomas e culturas