O que significa "baixar-o-numero-de-integrantes" em inglês e espanhol?

"baixar-o-numero-de-integrantes" significa "reduce the number of members" em inglês e "reducir el número de integrantes" em espanhol.

Como usar "baixar-o-numero-de-integrantes" em uma frase?

Ação ou processo de diminuir a quantidade de membros em um grupo, equipe ou organização.

baixar-o-numero-de-integrantes

Inglês

reduce the number of members(verb phrase)

Exemplos de uso

"The company decided to reduce the number of members in the marketing team to optimize costs."→ "A empresa decidiu baixar o número de integrantes da equipe de marketing para otimizar custos."

"The company decided to reduce the number of members to optimize operational costs."→ "A empresa decidiu baixar o número de integrantes para otimizar os custos operacionais."(Nota de registro sobre o uso de 'reduce the number of members'.)↗ Otimização de Custos em Empresas

"After the merger, it was necessary to reduce the number of members to avoid functional overlap."→ "Após a fusão, foi necessário baixar o número de integrantes para evitar sobreposição de funções."(Organizational restructuring situation.)↗ Impact of Mergers on Teams

Palavras facilmente confundidas

decrease the headcountcut back on staffdownsize the team

Notas: This is a descriptive phrase, not a single word.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

downsize·trim the workforce

downsize: Refere-se especificamente ao número de funcionários.trim the workforce: Implica uma redução geral de pessoal.

Antônimos

increase the number of members

Regência e colocações

reduce the number of X

The organization had to reduce the number of volunteers.

O verbo 'reduce' é transitivo direto neste contexto.

reduce X by Y

The company reduced its workforce by 10%.

Indica a magnitude da redução.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'reduce the number of members' é uma forma padrão e direta em inglês para expressar o ato de diminuir a quantidade de pessoas em um grupo, como uma empresa, equipe esportiva, projeto ou qualquer outra organização. O termo 'members' é genérico e pode se referir a funcionários, membros da equipe, participantes, etc. Essa ação pode ser motivada por diversos fatores, como reestruturação, cortes de custos, otimização de recursos ou mudanças estratégicas.

Conjugação verbal

Infinitivoto reduce the number of members

Presentereduce the number of members

Passadoreduced the number of members

Particípioreduced

Gerúndioreducing

Espanhol

reducir el número de integrantes(frase verbal)

Exemplos de uso

"La empresa decidió reducir el número de integrantes del equipo de marketing para optimizar costos."→ "A empresa decidiu baixar o número de integrantes da equipe de marketing para otimizar custos."(Tradução direta do conceito.)

"La empresa decidió reducir el número de integrantes para optimizar los costos operativos."→ "A empresa decidiu baixar o número de integrantes para otimizar os custos operacionais."(Nota sobre o uso de 'reducir el número de integrantes' em português.)↗ Otimização de Custos em Empresas

"Tras la fusión, fue necesario reducir el número de integrantes para evitar la superposición de funciones."→ "Após a fusão, foi necessário baixar o número de integrantes para evitar sobreposição de funções."(Situación de reestructuración organizacional.)↗ Impacto de Fusiones en Equipos

Palavras facilmente confundidas

disminuir la plantillarecortar personalbajar el número de miembros

Notas: É uma frase descritiva, não uma palavra única.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disminuir la plantilla·recortar personal

disminuir la plantilla: Refere-se especificamente ao número de funcionários.recortar personal: Implica uma redução geral de pessoal.

Antônimos

aumentar el número de integrantes

Regência e colocações

reducir el número de X

La organización tuvo que reducir el número de voluntarios.

O verbo 'reducir' é transitivo direto neste contexto.

reducir X en Y

La empresa redujo su plantilla en un 15%.

Indica a magnitude da redução.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'reducir el número de integrantes' é uma forma direta e comum em espanhol para descrever a ação de diminuir a quantidade de pessoas em um grupo, seja ele uma empresa, uma equipe esportiva, um projeto ou qualquer outra organização. O termo 'integrantes' é bastante genérico e pode se referir a funcionários, membros, participantes, etc. A ação pode ser motivada por diversos fatores, como reestruturação, cortes de custos, otimização de recursos ou mudanças estratégicas.

Conjugação verbal

Presentereduzco el número de integrantes, reduces el número de integrantes, reduce el número de integrantes, reducimos el número de integrantes, reducís el número de integrantes, reducen el número de integrantes

Pretéritoreduje el número de integrantes, redujiste el número de integrantes, redujo el número de integrantes, redujimos el número de integrantes, redujisteis el número de integrantes, redujeron el número de integrantes

Particípioreducido

baixar-o-numero-de-integrantes

EN: reduce the number of members · ES: reducir el número de integrantes