O que significa "baixassem" em inglês e espanhol?

"baixassem" significa "they lowered" em inglês e "bajaran" em espanhol.

Como usar "baixassem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'baixar'.

baixassem

Inglês

they lowered(verbo)

Flexões

to lowerloweredlowering

Exemplos de uso

"It was important that they lowered the prices."→ "Era importante que eles baixassem os preços."

"They lowered the flag at sunset."→ "Eles baixaram a bandeira ao pôr do sol."(Indica uma ação concluída no passado.)↗ Bandeira baixada

"The company lowered its prices by 10%."→ "A empresa baixou seus preços em 10%."(Descreve uma redução de valor ou quantidade.)↗ Preços baixados

"He lowered his voice to avoid waking the baby."→ "Ele baixou a voz para não acordar o bebê."(Refere-se à diminuição da intensidade sonora.)↗ Voz baixada

Palavras facilmente confundidas

they droppedthey reducedthey decreased

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto específico de 'baixar'.

they downloaded(verbo)

Flexões

to downloaddownloadeddownloading

Exemplos de uso

"It was important that they downloaded the files."→ "Era importante que eles baixassem os arquivos."(Refere-se à transferência de dados da internet.)

Palavras facilmente confundidas

they droppedthey reducedthey decreased

Notas: Especificamente para o contexto de internet e transferência de dados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decreased·reduced·dropped

decreased: Sinônimo geral para redução.reduced: Enfatiza a diminuição de quantidade ou intensidade.dropped: Usado para altura ou nível.

Antônimos

increased·rose

Regência e colocações

lower something

They lowered the drawbridge.

Transitivo direto, indica a ação de mover algo para baixo.

lower something to

They lowered the temperature to 20 degrees.

Transitivo direto, especifica o nível para o qual algo foi reduzido.

lower something by

They lowered the price by five dollars.

Transitivo direto, indica a magnitude da redução.

Contexto cultural e nuances

A forma 'they lowered' é o passado simples do verbo 'to lower' em inglês. É usada para descrever ações completadas em um ponto específico no passado. O verbo 'lower' em inglês tem múltiplos usos, incluindo reduzir altura, nível, intensidade (som, luz), ou preço. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'baixaram' é uma tradução comum e direta para 'they lowered' quando se refere a ações concluídas.

Conjugação verbal

Infinitivoto lower

Presentelowers

Passadolowered

Particípiolowered

Gerúndiolowering

Espanhol

bajaran(verbo)

Flexões

bajarbajaronbajando

Exemplos de uso

"Era importante que bajaran los precios."→ "Era importante que eles baixassem os preços."(Refere-se à ação de reduzir.)

"Sería bueno que los precios bajaran más."→ "Seria bom que os preços baixassem mais."(Expressa um desejo ou hipótese sobre uma ação passada ou presente.)↗ Preços bajaran

"Esperaba que bajaran el volumen de la música."→ "Ele esperava que eles baixassem o volume da música."(Indica uma expectativa em relação a uma ação que deveria ocorrer.)↗ Bajaran el volumen

"Si los impuestos bajaran, habría más inversión."→ "Se os impostos baixassem, haveria mais investimento."(Condicional que liga a diminuição de algo a uma consequência.)↗ Impuestos bajaran

Palavras facilmente confundidas

bajasenbajarandescendieran

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto específico de 'baixar'.

descargaran(verbo)

Flexões

descargardescargarondescargando

Exemplos de uso

"Era importante que descargaran los archivos."→ "Era importante que eles baixassem os arquivos."(Refere-se à transferência de dados da internet.)

Palavras facilmente confundidas

bajasenbajarandescendieran

Notas: Especificamente para o contexto de internet e transferência de dados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disminuyeran·redujeran·dropped

disminuyeran: Sinônimo geral para redução.redujeran: Enfatiza a diminuição de quantidade ou intensidade.dropped: Usado para altura ou nível.

Antônimos

increased·rose

Regência e colocações

lower something

They lowered the flag at sunset.

Transitivo direto, refere-se a diminuir o valor de algo.

lower something to

Please lower the sound to a whisper.

Intransitivo, refere-se a descer.

lower something by

The company lowered its prices by 10%.

Transitivo direto, refere-se a transferir dados.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bajar' em espanhol, assim como em português, abrange diversos significados relacionados à diminuição. A forma 'bajaran' é o imperfeito do subjuntivo, usada para expressar desejos, hipóteses, condições ou ações incertas, frequentemente em orações subordinadas. É equivalente ao 'baixassem' em português em termos de uso gramatical e semântico para expressar irrealidade ou desejo.