O que significa "bajaron" em inglês e espanhol?

"bajaron" significa "they went down" em inglês e "bajaron" em espanhol.

bajaron

Inglês

they went down(verb phrase)

Flexões

descendedlowered

Exemplos de uso

"They went down the stairs."→ "Eles desceram as escadas."

"They went down the stairs quickly."→ "Eles desceram as escadas."(Indica movimento físico para um nível inferior.)↗ Exemplo de uso de 'went down'

"The stock prices went down sharply."→ "Os preços baixaram."(Refere-se a uma diminuição de valor.)↗ Exemplo de uso de 'went down'

Palavras facilmente confundidas

they descendedthey loweredthey droppedthey reduced

Notas: Refere-se à ação de descer ou baixar no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descended·decreased·dropped

descended: Sinônimo mais formal de 'went down' para movimento físico.decreased: Usado para quantidades, níveis ou intensidade.dropped: Implica uma queda súbita ou acentuada.

Antônimos

went up·rose·increased

Regência e colocações

go down

They went down the hill.

Verbo intransitivo que indica movimento para baixo.

go down by

The temperature went down by 10 degrees.

Indica a magnitude da diminuição.

go down in

Prices went down in the last quarter.

Especifica o período ou contexto da diminuição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they went down' é a tradução mais comum para 'bajaron' em espanhol quando se refere a um movimento físico para baixo ou a uma diminuição de valor. O verbo 'go down' é bastante versátil em inglês, cobrindo desde descer escadas até a queda de preços ou popularidade. A forma no passado simples ('went down') indica que a ação ocorreu e foi concluída.

Conjugação verbal

Infinitivoto go down

Presentethey go down

Passadothey went down

Particípiogone down

Gerúndiogoing down

Espanhol

bajaron(verbo)

Flexões

descendierondisminuyeron

Exemplos de uso

"Los precios bajaron mucho este mes."→ "Os preços baixaram muito este mês."(Uso comum para indicar diminuição de valor.)

"Los precios bajaron mucho este mes."→ "They went down the stairs."(Indica movimento físico para um nível inferior.)↗ Exemplo de uso de 'bajaron'

"Los excursionistas bajaron la montaña rápidamente."→ "The prices went down."(Refere-se a uma diminuição de valor.)↗ Exemplo de uso de 'bajaron'

Palavras facilmente confundidas

descendierondisminuyeronredujeronabatieron

Notas: Forma verbal do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'bajar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descendieron·disminuyeron·redujeron

descendieron: Sinônimo mais formal para movimento físico para baixo.disminuyeron: Usado para quantidades, níveis ou intensidade.redujeron: Implica uma redução quantitativa.

Antônimos

subieron·aumentaron·increased

Regência e colocações

bajar de

Los precios bajaron de 100 a 80 euros.

Indica o ponto de partida de uma redução.

bajar a

Bajaron a la calle para protestar.

Indica o destino de uma descida.

bajar el volumen/la voz

Por favor, bajen el volumen de la música.

Colocação comum para indicar redução de intensidade sonora.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'bajaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo espanhol 'bajar'. Este verbo é amplamente utilizado em espanhol para descrever ações de descida, redução ou diminuição, tanto em sentido literal (descer de um lugar) quanto figurado (reduzir preços, diminuir a velocidade). A conjugação 'bajaron' implica que um grupo de pessoas ou coisas realizou essa ação no passado.