PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bajulacoes

InglêsInglês

flattery(noun)

Flexões

flatteries
Exemplos de uso
"His constant flatteries were meant to gain favor."→ "Suas bajulações constantes visavam obter favores."
"The employee's flattery did not convince the boss to give him the promotion."→ "As bajulações do funcionário não convenceram o chefe a dar-lhe a promoção."(Nota de registo sobre o uso de 'flattery' em português.)↗ Flattery no contexto de trabalho
"He grew tired of the constant flattery and decided to distance himself from the group."→ "Ele se cansou das bajulações constantes e decidiu se afastar do grupo."(Situação onde 'flattery' é usada para descrever excesso de elogios.)↗ Reação a 'flattery'

Palavras facilmente confundidas

praisecomplimentadulationingratiation

Notas: Flattery implica uma intenção de agradar ou manipular, muitas vezes de forma exagerada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adulation·ingratiation·obsequiousness

adulation: Elogio excessivo e servil para obter vantagens.ingratiation: O ato de tentar ganhar o favor de alguém, muitas vezes através de bajulação.obsequiousness: Excesso de vontade em servir ou agradar.

Antônimos

criticism·sincerity·bluntness

Regência e colocações

to flatter someone

He tried to flatter the manager to get a raise.

Indica a ação de usar bajulação em relação a uma pessoa.

to be full of flattery

Her speech was full of flattery for the CEO.

Descreve uma situação onde a bajulação é abundante.

Contexto cultural e nuances

O termo 'flattery' em inglês, assim como 'bajulações' em português, carrega uma conotação negativa. Refere-se a elogios excessivos e, frequentemente, insinceros, usados com o objetivo de agradar ou obter favores. A ênfase está na falta de autenticidade e na intenção oculta por trás das palavras.

EspanholEspanhol

halagos(noun)

Flexões

halago
Exemplos de uso
"Sus halagos constantes buscaban ganar favor."→ "Suas bajulações constantes visavam obter favores."(Elogios excessivos ou interesseiros.)
"Los halagos del empleado no lograron convencer al jefe de darle el ascenso."→ "Os bajulações do funcionário não convenceram o chefe a dar-lhe a promoção."(Nota em português sobre o uso de 'halagos'.)↗ Halagos no contexto de trabalho
"Se cansó de los constantes halagos y decidió distanciarse del grupo."→ "Ele se cansou das bajulações constantes e decidiu se afastar do grupo."(Situação onde 'halagos' descreve excesso de elogios.)↗ Reação a 'halagos'

Palavras facilmente confundidas

adulaciónlisonjacumplidoelogio

Notas: Halagos pode ser usado tanto para elogios genuínos quanto para aqueles com segundas intenções.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adulación·lisonja·cumplido

adulación: Elogio excessivo e servil para obter vantagens.lisonja: Elogio que visa agradar, muitas vezes de forma interesseira.cumplido: No sentido de tentar agradar ou conquistar alguém com palavras.

Antônimos

crítica·sinceridad·desprecio

Regência e colocações

hacer halagos

Le hacía halagos para conseguir un aumento.

Indica a ação de praticar o ato de halagar.

ser objeto de halagos

El artista fue objeto de halagos por su última obra.

Indica que a pessoa recebe halagos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'halagos' em espanhol, assim como 'bajulações' em português, carrega uma conotação negativa. Refere-se a elogios excessivos e, frequentemente, insinceros, usados com o objetivo de agradar ou obter favores. A ênfase está na falta de autenticidade e na intenção oculta por trás das palavras.

bajulacoes

EN: flattery · ES: halagos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bajulações - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Bajulação - Dicionário Infopédia
EN
↗ Flattery - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Flattery - Dicionário Infopédia Inglês-Português
ES
↗ Halagos - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
ES
↗ Halagos - Dicionário Infopédia Espanhol-Português