Palavras
Traduzir de:

balada-eletronica

InglêsInglês

electronic music party(substantivo)
Exemplos de uso
"We're going to an electronic music party tonight."→ "Vamos para uma balada eletrônica hoje à noite."
"The electronic music party started late and went until dawn."→ "A balada eletrônica começou tarde e foi até o amanhecer."(Descrição de um evento noturno.)↗ Electronic Music Party
"He's known for throwing the best electronic music parties in the city."→ "Ele é conhecido por organizar as melhores baladas eletrônicas da cidade."(Highlighting the quality or reputation of the event organizer.)↗ Electronic Music Party

Palavras facilmente confundidas

ravetechno nightdance party

Notas: Rave pode ser um tipo específico de balada eletrônica, geralmente maior e mais underground.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

electronic music event·rave

electronic music event: Tradução literal e descritiva.rave: Termo popular no Brasil.

Antônimos

classical music concert

Regência e colocações

attend an electronic music party

Are you going to the electronic music party on Friday?

Indica participação no evento.

throw an electronic music party

They decided to throw an electronic music party to celebrate graduation.

Means to organize and host the event.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'electronic music party' é diretamente traduzido para o português como 'festa de música eletrônica' ou, mais coloquialmente no Brasil, 'balada eletrônica'. Ambos os termos descrevem um evento social focado na execução e apreciação de música eletrônica, geralmente acompanhado de dança.

EspanholEspanhol

fiesta de música electrónica(substantivo)
Exemplos de uso
"Esta noche vamos a una fiesta de música electrónica."→ "Hoje à noite vamos para uma balada eletrônica."(Descreve um evento com música eletrônica.)
"La fiesta de música electrónica empezó tarde y duró hasta el amanecer."→ "A balada eletrônica começou tarde e durou até o amanhecer."(Descrição de um evento noturno.)↗ Fiesta de Música Electrónica
"Este fin de semana hay una gran fiesta de música electrónica en la playa."→ "Este fim de semana há uma grande balada eletrônica na praia."(Especificando la ubicación y escala del evento.)↗ Fiesta de Música Electrónica

Palavras facilmente confundidas

ravediscotecanoche de techno

Notas: Rave pode ser um tipo de festa eletrônica, geralmente de maior porte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

evento de música electrónica·noche electrónica

evento de música electrónica: Tradução literal e comum.noche electrónica: Termo popular no Brasil para eventos similares.

Antônimos

concierto de música clásica

Regência e colocações

asistir a una fiesta de música electrónica

Vamos a asistir a una fiesta de música electrónica este sábado.

Indica participação no evento.

organizar una fiesta de música electrónica

Ellos organizaron una fiesta de música electrónica para celebrar el verano.

Se refiere a la planificación y ejecución del evento.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'fiesta de música electrónica' corresponde diretamente ao conceito de 'balada eletrônica' ou 'festa de música eletrônica' em português. Ambos descrevem um evento social focado em música eletrônica, com ênfase na dança e na atmosfera proporcionada pelos DJs.

balada-eletronica

EN: electronic music party · ES: fiesta de música electrónica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Balada Eletrônica
EN
↗ Electronic Music Party
ES
↗ Fiesta de Música Electrónica
ES
↗ Fiesta - Diccionario de la lengua española