O que significa "balaiada" em inglês e espanhol?

"balaiada" significa "Balaiada revolt" em inglês e "Revuelta de Balaiada" em espanhol.

Como usar "balaiada" em uma frase?

Revolta popular ocorrida no Maranhão entre 1839 e 1841.

balaiada

Inglês

Balaiada revolt(substantivo)

Exemplos de uso

"The Balaiada revolt was a major slave uprising in Maranhão."→ "A Balaiada foi uma grande revolta de escravos no Maranhão."

"The Balaiada revolt was a significant popular uprising in the Brazilian province of Maranhão."→ "A revolta da Balaiada foi um levante popular significativo na província brasileira do Maranhão."(Contexto histórico do evento.)↗ Balaiada - Wikipédia, a enciclopédia livre

"The term 'balaiada' can also refer to a general state of chaos or disorder."→ "O termo 'balaiada' pode também referir-se a um estado geral de caos ou desordem."(Uso figurado da palavra.)↗ Balaiada - Definição em inglês

Palavras facilmente confundidas

riotuprisingrebellionuproarcommotion

Notas: Termo específico para o evento histórico no Brasil. Para o sentido figurado, 'mess' ou 'chaos' são mais adequados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rebellion·uprising·riot

rebellion: Sinônimo direto para o evento histórico.uprising: Enfatiza a natureza popular da revolta.riot: Usado para o sentido de desordem generalizada.

Antônimos

order·peace

Regência e colocações

the Balaiada revolt

The Balaiada revolt lasted for two years.

Frase comum para se referir ao evento histórico.

during the Balaiada

Many battles took place during the Balaiada.

Indica o período do evento.

Contexto cultural e nuances

A Balaiada (1839-1841) foi um movimento social complexo no Maranhão, Brasil, envolvendo escravos, vaqueiros e sertanejos contra a elite local e o governo imperial. O nome 'Balaio' deriva de seu líder, Manuel Francisco dos Anjos Ferreira, que vendia cestos. A revolta é um evento significativo na história social brasileira, refletindo as tensões da época. O termo também é usado metaforicamente para situações de grande confusão ou desordem.

Espanhol

Revuelta de Balaiada(substantivo)

Exemplos de uso

"La revuelta de Balaiada fue un importante levantamiento en Maranhão."→ "A Balaiada foi um importante levante no Maranhão."(Refere-se especificamente ao evento histórico.)

"La Balaiada fue una importante revuelta popular ocurrida en Maranhão, Brasil."→ "A Balaiada foi uma importante revolta popular ocorrida no Maranhão, Brasil."(Contexto histórico do evento.)↗ Balaiada - Wikipédia, a enciclopédia livre

"El término 'balaiada' también se usa para describir una gran confusión o desorden."→ "O termo 'balaiada' também é usado para descrever uma grande confusão ou desordem."(Uso figurado da palavra.)↗ Balaiada - Definição em português

Palavras facilmente confundidas

motínlevantamientotumultoalborotoconfusión

Notas: Termo específico para o evento histórico no Brasil. Para o sentido figurado, 'lío' ou 'desorden' são mais adequados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rebelión·levantamiento·motín

rebelión: Sinônimo direto para o evento histórico.levantamiento: Enfatiza a natureza popular da revolta.motín: Usado para o sentido de desordem generalizada.

Antônimos

orden·calma