PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

balançarão

InglêsInglês

will swing(verbo)

Flexões

swingswung
Exemplos de uso
"The branches will swing in the wind."→ "Os galhos balançarão ao vento."
"The children will swing on the playground."→ "Eles balançarão o berço das crianças suavemente."(Indica uma ação futura de movimento de vaivém.)↗ Uso do futuro do presente
"The branches of the old tree will sway in the wind."→ "As cortinas pesadas balançarão na brisa."(Descreve o movimento futuro de objetos.)↗ Futuro do indicativo em português
"He will swing between optimism and pessimism."→ "Ele balançará entre o otimismo e o pessimismo."(Figurative use, indicating fluctuation of mood or opinion.)↗ Swing - Merriam-Webster Dictionary

Palavras facilmente confundidas

will swaywill rockwill hesitate

Notas: A tradução mais comum para o movimento físico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will sway·will rock·will oscillate

will sway: Sinônimo direto para movimento de vaivém.will rock: Termo mais geral para movimento.will oscillate: Usado em sentido figurado para indecisão.

Antônimos

will remain stationary·will be still

Regência e colocações

swing something

Please swing the gate open.

Transitivo direto.

swing on something

The monkey swung on the vines.

Regência com preposição 'on'.

swing through something

Tarzan swung through the jungle.

Movimento de partes do corpo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will swing' corresponde à forma verbal 'balançarão' em português, indicando a terceira pessoa do plural no futuro do presente do indicativo. O verbo 'swing' em inglês descreve um movimento de oscilação, de um lado para o outro, ou um movimento rítmico. Pode ser aplicado a objetos físicos (como um baloiço, uma rede) ou de forma figurada para expressar hesitação. A estrutura 'will + verbo' é a forma padrão para o futuro simples em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto swing
Presenteswing / swings
Passadoswung
Particípioswung
Gerúndioswinging

EspanholEspanhol

balancearán(verbo)

Flexões

balancearbalanceado
Exemplos de uso
"Las ramas se balancearán con el viento."→ "Os galhos balançarão com o vento."(Refere-se a movimento oscilatório.)
"Los niños se balancearán en el parque."→ "As crianças balançarão no parque."(Indica uma ação futura de oscilação.)↗ Uso do futuro do presente
"Las ramas del árbol se balancearán con el viento."→ "Os galhos da árvore balançarão com o vento."(Descreve o movimento futuro de objetos inanimados.)↗ Futuro do indicativo em português
"El péndulo se balanceará durante horas."→ "O pêndulo balançará por horas."(Movimiento repetitivo y regular.)↗ Balancear - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

oscilaránvacilaránse moverán

Notas: Tradução direta para o movimento físico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

oscilarán·se moverán·vacilarán

oscilarán: Sinônimo direto, indicando movimento de vaivém.se moverán: Termo mais genérico para movimento.vacilarán: Usado em sentido figurado, indicando indecisão.

Antônimos

permanecerán quietos·estarán firmes

Regência e colocações

balancear algo

Balancearán la puerta para cerrarla.

Transitivo direto.

balancearse

El niño se balancea en su silla.

Regência com preposição 'en'.

balancear la cabeza

Él balanceó la cabeza en señal de negación.

Uso idiomático comum.

Contexto cultural e nuances

A forma 'balancearán' corresponde à conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo espanhol 'balancear'. Este verbo descreve um movimento de oscilação, de um lado para o outro, ou um movimento de vaivém. Pode ser aplicado a objetos físicos, como um pêndulo ou uma rede, ou de forma figurada, para expressar hesitação ou indecisão. A terminação '-án' indica claramente a terceira pessoa do plural e o tempo futuro.

Conjugação verbal

Presenteyo balanceo, tú balanceas, él/ella/usted balancea, nosotros/nosotras balanceamos, vosotros/vosotras balanceáis, ellos/ellas/ustedes balancean
Pretéritoyo balanceé, tú balanceaste, él/ella/usted balanceó, nosotros/nosotras balanceamos, vosotros/vosotras balanceasteis, ellos/ellas/ustedes balancearon
balançarão

EN: will swing · ES: balancearán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Balançar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo balançar
EN
↗ Swing definition
EN
↗ Formação do futuro em inglês
ES
↗ Balancear - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugação do verbo balancear