O que significa "balandra" em inglês e espanhol?

"balandra" significa "sloop" em inglês e "balandra" em espanhol.

Como usar "balandra" em uma frase?

Tipo de embarcação à vela, geralmente de pequeno porte, com um mastro e vela principal.

balandra

Inglês

sloop(noun)

Flexões

sloops

Exemplos de uso

"The fisherman returned to port with his sloop full of fish."→ "O pescador retornou ao porto com sua balandra carregada de peixes."

"A sloop is a single-masted sailing vessel."→ "Uma sloop (balandra) é uma embarcação à vela de um mastro."(Definição técnica de um tipo de barco.)↗ Tipos de Embarcações

"He sailed his sloop around the island."→ "Ele navegou sua sloop (balandra) ao redor da ilha."(Descrição de uma viagem de barco.)↗ Viagem Marítima

Palavras facilmente confundidas

yawlcutterketch

Notas: Sloop é a tradução mais comum para o tipo de embarcação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

yawl·cutter

yawl: Termo em português para o mesmo tipo de embarcação.cutter: Embarcação menor, muitas vezes usada para lazer ou transporte rápido.

Antônimos

container ship

Regência e colocações

to sail a sloop

He enjoys sailing a sloop on weekends.

Usado para indicar a ação de pilotar a embarcação.

a sloop rig

The boat features a modern sloop rig.

Refere-se ao conjunto de velas e mastros característico da embarcação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sloop' em inglês refere-se a uma embarcação à vela com um único mastro. É um tipo comum de veleiro, frequentemente usado para recreação, corrida ou transporte costeiro. Sua simplicidade de aparelhagem o torna popular entre marinheiros. Em contraste com embarcações maiores e mais complexas, a sloop é conhecida por sua manobrabilidade e design eficiente para seu tamanho.

Espanhol

balandra(sustantivo femenino)

Flexões

balandras

Exemplos de uso

"El pescador regresó al puerto con su balandra cargada de pescado."→ "O pescador retornou ao porto com sua balandra carregada de peixes."(Empregado para designar uma embarcação à vela.)

"La balandra es una embarcación de vela de un solo mástil."→ "A balandra é uma embarcação à vela de um mastro."(Definição técnica de um tipo de barco.)↗ Tipos de Embarcações

"Navegó su balandra alrededor de la isla."→ "Ele navegou sua balandra ao redor da ilha."(Descrição de uma viagem de barco.)↗ Viagem Marítima

Palavras facilmente confundidas

goletachalanalancha

Notas: A palavra é a mesma em espanhol, com o mesmo significado náutico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

goleta·chalana

goleta: Tipo de veleiro com dois ou mais mastros, geralmente mais complexo que uma balandra.chalana: Embarcação menor, muitas vezes usada para lazer ou transporte rápido.

Antônimos

carguero

Regência e colocações

navegar en balandra

Le gusta navegar en balandra por la costa.

Usado para indicar a ação de pilotar a embarcação.

una balandra de pesca

Utilizaban una balandra de pesca para sus faenas.

Refere-se à embarcação especificamente adaptada para a pesca.

Contexto cultural e nuances

O termo 'balandra' em espanhol, assim como em português, refere-se a uma embarcação à vela de um mastro. É um tipo de veleiro comum, frequentemente utilizado para navegação costeira, pesca e lazer. Sua simplicidade de aparelhagem e manobrabilidade o tornam uma escolha prática para diversas atividades marítimas. Em comparação com embarcações maiores, a balandra representa uma forma mais acessível e ágil de navegação.

balandra

EN: sloop · ES: balandra