Palavras
Traduzir de:

balandrau

InglêsInglês

bilander(noun)
Exemplos de uso
"The bilander sailed smoothly along the coast."→ "O balandrau navegou suavemente pela costa."
"The bilander was a type of sailing vessel common in the 18th century."→ "O balandrau era um tipo de veleiro comum no século XVIII."(Descrição histórica de embarcações.)↗ Tipos de Veleiros Antigos
"The fleet included bilanders adapted for coastal fishing."→ "A frota incluía balandraus adaptados para a pesca costeira."(Contexto de navegação e pesca.)↗ Navegação e Pesca Histórica

Palavras facilmente confundidas

brigantineschoonercutter

Notas: A specific type of two-masted sailing ship.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bilander·two-masted merchant ship

bilander: O equivalente direto em português para este tipo de embarcação.two-masted merchant ship: Termo descritivo para as características de um balandrau.

Regência e colocações

a bilander

They spotted a bilander in the distance.

Uso com artigo indefinido.

the bilander

The bilander docked at the pier.

Uso com artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O bilander é um tipo de embarcação à vela que teve seu auge em séculos passados, especialmente para fins comerciais e militares. Sua configuração de dois mastros com velas quadradas ou mistas o diferenciava de outros veleiros da época. Embora hoje seja uma embarcação histórica, o termo ainda é encontrado em contextos náuticos e históricos.

EspanholEspanhol

bilandro(sustantivo)
Exemplos de uso
"El bilandro navegaba con la brisa favorable por la costa."→ "O balandrau navegava com a brisa favorável pela costa."(Un tipo de embarcación de vela de dos mástiles.)
"El bilandro era un tipo de velero común en el siglo XVIII."→ "O balandrau era um tipo de veleiro comum no século XVIII."(Descrição histórica de embarcações.)↗ Tipos de Veleiros Antigos
"La flota incluía bilandros adaptados para la pesca costera."→ "A frota incluía balandraus adaptados para a pesca costeira."(Contexto de navegação e pesca.)↗ Navegação e Pesca Histórica

Palavras facilmente confundidas

balandragoletabergantín

Notas: Embarcación de vela de dos palos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bilandro·velero de dos mástiles

bilandro: O equivalente direto em português para este tipo de embarcação.velero de dos mástiles: Termo descritivo para as características de um balandrau.

Regência e colocações

un bilandro

Avistaron un bilandro a lo lejos.

Uso com artigo indefinido.

el bilandro

El bilandro atracó en el muelle.

Uso com artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O bilandro é um tipo de embarcação à vela que teve seu auge em séculos passados, especialmente para fins comerciais e militares. Sua configuração de dois mastros com velas quadradas ou mistas o diferenciava de outros veleiros da época. Embora hoje seja uma embarcação histórica, o termo ainda é encontrado em contextos náuticos e históricos.

balandrau

EN: bilander · ES: bilandro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Balandrau
EN
↗ Definição de Bilander
ES
↗ Definição de Bilandro