O que significa "bales" em inglês e espanhol?

"bales" significa "bales" em inglês e "balas" em espanhol.

Como usar "bales" em uma frase?

Plural de 'bale', termo em inglês para fardos ou pacotes.

bales

Inglês

bales(noun)

Flexões

bale

Exemplos de uso

"The bales of hay were stacked high."→ "Os fardos de feno estavam empilhados alto."

"The cotton bales were loaded onto the ship."→ "Os fardos de algodão foram carregados no navio."(Shipping of bulk goods.)↗ Maritime Cargo Transport

"The farm produced many bales of hay for the winter."→ "A fazenda produziu muitos fardos de feno para o inverno."(Storage of animal feed.)↗ Agricultural Production

"We need to compress these plastic bottles into bales."→ "Precisamos compactar estas garrafas plásticas em fardos."(Recycling and waste management.)↗ Recycling Processes

Palavras facilmente confundidas

ballsbails

Notas: Plural de 'bale', um pacote ou fardo de mercadorias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

packages·hunks·bundles

packages: Equivalente mais direto e comum em português do Brasil.hunks: Termo mais genérico para volumes compactados.bundles: Can imply items tied together, but often less compressed.

Antônimos

loose·uncompressed

Regência e colocações

bales of [material]

Bales of cotton, bales of hay, bales of paper.

Indica o conteúdo do fardo.

to bale [something]

They bale the scrap metal for recycling.

Forma verbal que indica a ação de formar fardos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bales' em inglês refere-se especificamente a grandes volumes compactados e amarrados, comuns em indústrias como a têxtil (algodão), agrícola (feno, palha) e de reciclagem (papel, plástico). Em português do Brasil, 'fardos' é o equivalente mais direto e comum. Outras palavras como 'pacotes' ou 'maços' podem ser usadas, mas 'fardos' carrega a conotação de volume e compactação similar ao original em inglês.

Espanhol

balas(sustantivo)

Flexões

bala

Exemplos de uso

"Las balas de algodón llegaron a la fábrica."→ "Os fardos de algodão chegaram à fábrica."(Pacotes grandes e compactados de mercadorias.)

"Las balas de algodón fueron cargadas en el barco."→ "Os fardos de algodão foram carregados no navio."(Transporte de mercancías a granel.)↗ Transporte Marítimo de Carga

"La granja produjo muchas balas de heno para el invierno."→ "A fazenda produziu muitos fardos de feno para o inverno."(Almacenamiento de alimento para animales.)↗ Producción Agrícola

"Necesitamos comprimir estas botellas de plástico en balas."→ "Precisamos compactar estas garrafas plásticas em fardos."(Reciclaje y gestión de residuos.)↗ Procesos de Reciclaje

Palavras facilmente confundidas

bolasbastas

Notas: Plural de 'bala', que em espanhol pode significar fardo ou pacote de mercadorias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pacas·paquetes·bultos

pacas: Equivalente mais direto e comum em português do Brasil.paquetes: Termo mais genérico para volumes compactados.bultos: Volúmenes grandes, pero no necesariamente compactados.

Antônimos

sueltos·descompactados

Regência e colocações

balas de [material]

Balas de algodón, balas de heno, balas de paja.

Indica o conteúdo do fardo.

empacar en balas

Empacaron la cosecha en balas para venderla.

Descreve o processo de formação dos fardos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bales' em inglês, que se traduz como 'balas' em espanhol, refere-se a grandes volumes compactados e amarrados. Em português do Brasil, o termo mais próximo e usual é 'fardos'. Embora 'balas' em português possa se referir a projéteis, no contexto de tradução de 'bales' (inglês) para espanhol, 'balas' é o termo técnico para esses volumes compactados, especialmente de feno ou algodão.

bales

EN: bales · ES: balas