PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

balir

InglêsInglês

bleat(verb)

Flexões

bleatsbleatedbleating
Exemplos de uso
"The lamb began to bleat for its mother."→ "O cordeiro começou a balir por sua mãe."
"The sheep began to bleat in the field."→ "As ovelhas começaram a balir no campo."(Registro de som animal.)↗ Ovelhas balindo
"The lonely kid wouldn't stop bleating."→ "O cabrito solitário não parava de balir."(Som de filhote de cabra.)↗ Cabrito balindo
"The baby's bleating turned into a cry."→ "O balido do bebê se transformou em choro."(Figurative use for a child's cry.)↗ Baby's bleating

Palavras facilmente confundidas

bellowbaacrywhine

Notas: O substantivo correspondente é 'bleat'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

baa·cry·whine

baa: Som característico de ovelhas.cry: Grito, choro; som de aflição.whine: A long, high-pitched complaining cry or sound.

Antônimos

be silent·quiet

Regência e colocações

bleat

The sheep bleat.

Verbo intransitivo.

bleat with

The lamb bleated with hunger.

Indica a causa do som.

a bleat

We heard a faint bleat from the pen.

Noun form.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bleat' em inglês corresponde diretamente ao 'balir' em português, referindo-se ao som específico de ovelhas e cabras. Pode também ser usado para descrever um choro infantil ou um lamento, mas seu uso mais comum é para os animais. A palavra pode funcionar como verbo ou substantivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto bleat
Presentebleat(s)
Passadobleated
Particípiobleated
Gerúndiobleating

EspanholEspanhol

balar(verbo)

Flexões

balasbalóbalando
Exemplos de uso
"El cordero empezó a balar por su madre."→ "O cordeiro começou a balir por sua mãe."(Som emitido por ovelhas e cabras.)
"Las ovejas empezaron a balar en el campo."→ "As ovelhas começaram a balir no campo."(Som emitido por ovelhas.)↗ Ovelhas balando
"El cabrito solitario no dejaba de balar."→ "O cabrito solitário não parava de balir."(Som emitido por cabras ou seus filhotes.)↗ Cabrito balando

Palavras facilmente confundidas

ladrarmaullarmugirbramir

Notas: O substantivo correspondente é 'balido'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

berrear·gritar

berrear: Som alto e prolongado, geralmente de dor ou aflição.gritar: Emitir gritos; falar muito alto.

Antônimos

callarse·silenciarse

Regência e colocações

balar

Las ovejas balan.

Verbo intransitivo.

balar de

El cordero balaba de hambre.

Indica a causa do balido.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'balar' em espanhol é o equivalente direto de 'balir' em português e 'bleat' em inglês, descrevendo o som característico de ovelhas e cabras. É uma palavra onomatopaica. Embora possa ser usada metaforicamente para um choro infantil, seu uso principal é para os animais.

Conjugação verbal

Presentebalo, balas, bala, balamos, bálás, balan
Pretéritobalé, balaste, baló, balamos, balasteis, balaron
Particípiobalado
balir

EN: bleat · ES: balar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ balir - Infopédia
PT-BR
↗ Balir - Dicio
EN
↗ Bleat Definition & Meaning
EN
↗ BLEAT | English meaning
ES
↗ Balar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Balar - WordReference