O cordeiro começou a balir por sua mãe.

Origem incerta, possivelmente onomatopaica, ou derivada do latim vulgar *baccilare, relacionado a balbuciar ou emitir sons guturais.

A palavra 'balir' surge no português arcaico, referindo-se ao som específico de ovinos e caprinos. Presente em textos medievais que descrevem a vida rural e a pecuária.

Mantém seu sentido original, sendo formalmente registrada em dicionários como a voz ou o ato de ovelhas e cabras. O uso se restringe a contextos rurais ou descrições zootécnicas.

Inglês: 'to bleat' (ovelhas) e 'to bleat' ou 'to baa' (ovelhas). Espanhol: 'balar' (ovelhas e cabras). O português 'balir' é etimologicamente e foneticamente muito próximo do espanhol 'balar', ambos possivelmente derivados de uma raiz onomatopaica ou latina similar. O inglês 'to bleat' também compartilha a origem onomatopaica.

A palavra aparece em descrições da vida rural brasileira, em relatos de viajantes e em literatura que busca retratar o cotidiano do campo, onde a criação de ovinos e caprinos era comum.

Presente em literatura infantil, fábulas e em contextos que buscam evocar a simplicidade ou a natureza, embora seu uso seja menos frequente em obras de grande circulação.

O sentido da palavra 'balir' permaneceu notavelmente estável, sempre se referindo à vocalização de ovelhas e cabras. Não há registros de ressignificações significativas ou extensões metafóricas comuns.

Acredita-se que 'balir' seja de origem onomatopaica, imitando o som dos animais, ou derivada do latim vulgar *baccilare, que se relaciona a sons guturais ou balbucios.

Embora datas exatas sejam difíceis de precisar sem acesso a um corpus medieval específico, a palavra é esperada em textos antigos que tratam de agricultura, pecuária e vida no campo, como crônicas e tratados agrícolas. O contexto RAG indica que é uma 'Palavra formal/dicionarizada', sugerindo sua presença em léxicos desde cedo.

A palavra 'balir' mantém sua relevância em contextos específicos: zootecnia, literatura infantil, poesia rural e descrições da fauna. Fora desses nichos, seu uso é raro, sendo mais comum em textos que intencionalmente buscam um vocabulário arcaico ou regional. O contexto RAG a classifica como 'Palavra formal/dicionarizada', indicando sua aceitação e registro nos léxicos formais da língua portuguesa.

balir

Significado de balir

Compartilhar

verbo

Origem da palavra balir

Linha do tempo de balir

Origem Etimológica e Latim Vulgar

Origem

Momentos Culturais

Entrada no Português e Uso Medieval

Sinônimos de balir

Traduções de balir

Espanhol

Inglês

Definições de balir

Publicidade