PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

balizariam

InglêsInglês

would delimit(verbo)

Flexões

would markwould guide
Exemplos de uso
"They would delimit the area."→ "Eles balizariam a área."
"The new laws would delimit the company's future."→ "As novas leis balizariam o futuro da empresa."(Tradução de 'would delimit' para o português brasileiro, indicando uma ação hipotética ou condicional.)↗ Tradução de 'would delimit'
"If we had more resources, they would guide the path to innovation."→ "Se tivéssemos mais recursos, eles orientariam o caminho para a inovação."(Exemplo de uso de 'would guide' como sinônimo contextual de 'would delimit' em português.)↗ Sinônimos de 'would delimit'

Palavras facilmente confundidas

would delineatewould definewould mark

Notas: A tradução mais comum depende do contexto, podendo ser 'would delimit', 'would mark' ou 'would guide'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would mark·would define

would mark: Sinônimo em português para 'would delimit' quando o foco é estabelecer limites.would define: Sinônimo em português para 'would delimit' quando o foco é guiar.

Antônimos

would unmark·would blur

Regência e colocações

delimit something

The treaty would delimit the borders between the two nations.

Em português, a regência seria 'balizaria algo'.

guide the way

The constellations would guide the way for ancient mariners.

Em português, a regência seria 'balizariam o caminho'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would delimit' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('balizariam'). É usada para expressar uma ação que seria realizada sob certas condições ou uma expectativa passada sobre o futuro. A tradução para o português brasileiro mantém essa nuance de condicionalidade ou irrealidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto delimit
Presentedelimit(s)
Passadodelimited
Particípiodelimited
Gerúndiodelimiting

EspanholEspanhol

delimitarían(verbo)

Flexões

marcaríanguiarían
Exemplos de uso
"Ellos delimitarían el área."→ "Eles balizariam a área."(Indica uma ação hipotética ou futura no passado.)
"Las nuevas leyes delimitarían el futuro de la empresa."→ "As novas leis balizariam o futuro da empresa."(Tradução de 'delimitarían' para o português brasileiro, indicando uma ação hipotética ou condicional.)↗ Tradução de 'delimitarían'
"Si tuviéramos más recursos, ellos guiarían el camino hacia la innovación."→ "Se tivéssemos mais recursos, eles orientariam o caminho para a inovação."(Exemplo de uso de 'guiarían' como sinônimo contextual de 'delimitarían' em português.)↗ Sinônimos de 'delimitarían'

Palavras facilmente confundidas

delimitaríandelimitarandelimitaría

Notas: A tradução mais comum depende do contexto, podendo ser 'delimitarían', 'marcarían' ou 'guiarían'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

marcarían·orientarían

marcarían: Sinônimo em português para 'delimitarían' quando o foco é estabelecer limites.orientarían: Sinônimo em português para 'delimitarían' quando o foco é guiar.

Antônimos

desmarcarían·confundirían

Regência e colocações

delimitar algo

El tratado delimitaría las fronteras entre las dos naciones.

Em português, a regência seria 'balizariam algo'.

guiar el camino

Las constelaciones guiarían el camino para los antiguos marineros.

Em português, a regência seria 'balizariam o caminho'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'delimitarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português ('balizariam'). É usada para expressar uma ação que seria realizada sob certas condições ou uma expectativa passada sobre o futuro. A tradução para o português brasileiro mantém essa nuance de condicionalidade ou irrealidade.

Conjugação verbal

Presenteyo delimitaría, tú delimitarías, él/ella/usted delimitaría, nosotros/nosotras delimitaríamos, vosotros/vosotras delimitaríais, ellos/ellas/ustedes delimitarían
Pretéritoyo delimité, tú delimitaste, él/ella/usted delimitó, nosotros/nosotras delimitamos, vosotros/vosotras delimitasteis, ellos/ellas/ustedes delimitaron
Particípiodelimitado
balizariam

EN: would delimit · ES: delimitarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Balizar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Balizar
EN
↗ Delimit Definition & Meaning
EN
↗ Would Grammar
ES
↗ Delimitar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Delimitar Conjugation