O que significa "bambino" em inglês e espanhol?

"bambino" significa "child" em inglês e "niño" em espanhol.

Como usar "bambino" em uma frase?

Criança, menino ou menina, em italiano.

bambino

Inglês

child(noun)

Flexões

babykid

Exemplos de uso

"The bambino was crying in the cradle."→ "O bambino chorava no berço."

"A child needs love and attention."→ "Uma criança precisa de amor e atenção."(Frase básica em inglês com tradução para português.)↗ Exemplos de uso de 'child'

"The child learned to walk."→ "A criança aprendeu a andar."(Exemplo simples ilustrando o desenvolvimento infantil.)↗ Desenvolvimento infantil

Palavras facilmente confundidas

kidyoungsterminoroffspring

Notas: Em italiano, 'bambino' refere-se especificamente a um menino ou criança pequena.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

kid·youngster·offspring

kid: Termo informal e comum para criança.youngster: Refere-se a uma pessoa jovem, geralmente criança ou adolescente.offspring: Descendente, filho(a).

Antônimos

adult·parent

Regência e colocações

a child

She is a child of immigrants.

Uso com artigo indefinido.

the child

The child's laughter filled the room.

Uso com artigo definido.

child of

He is the child of a famous artist.

Indica filiação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'child' em inglês é o termo padrão e mais comum para se referir a um ser humano em desenvolvimento, desde o nascimento até a adolescência. Abrange ambos os sexos e é usada em uma vasta gama de contextos, formais e informais. Diferentes palavras podem ser usadas para nuances específicas, como 'kid' (informal) ou 'infant' (bebê).

Espanhol

niño(noun)

Flexões

bebéchico

Exemplos de uso

"El bambino lloraba en la cuna."→ "O bambino chorava no berço."(Refere-se a um menino ou criança pequena.)

"Un niño necesita amor y atención."→ "Uma criança precisa de amor e atenção."(Frase em espanhol com tradução para português.)↗ Exemplos de uso de 'niño'

"El niño aprendió a caminar."→ "A criança aprendeu a andar."(Exemplo simples ilustrando o desenvolvimento infantil.)↗ Desenvolvimento infantil

Palavras facilmente confundidas

chicomuchachopequeñoinfante

Notas: Em italiano, 'bambino' refere-se especificamente a um menino ou criança pequena.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chico·muchacho·pequeño

chico: Termo informal e comum para menino.muchacho: Jovem do sexo masculino, adolescente.pequeño: Refere-se a alguém de pouca idade.

Antônimos

adulto·anciano

Regência e colocações

un niño

Es un niño muy inteligente.

Uso com artigo indefinido.

el niño

El niño juega en el parque.

Uso com artigo definido.

niño de

Es un niño de cinco años.

Indica idade.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'niño' em espanhol é o termo mais comum e geral para se referir a uma criança, especialmente do sexo masculino, embora possa ser usada de forma genérica. É amplamente utilizada em todos os países de língua espanhola. Variações como 'chico' (informal) ou 'infante' (mais formal ou técnico) também existem.

bambino

EN: child · ES: niño