banalidade
Inglês
Flexões
banalitiesPalavras facilmente confundidas
trivialitycommonplacemundanityordinarinessNotas: A tradução mais direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
triviality·commonplace·mundanity
triviality: Refere-se a algo sem importância ou relevância.commonplace: Indica algo habitual, previsível e sem novidade.mundanity: Enfatiza a falta de distinção ou qualidade.
Antônimos
originality·extraordinariness·profoundness
Regência e colocações
banality of
the banality of everyday life
Indica a posse ou característica de algo.
fall into banality
The show fell into banality after its first season.
Significa tornar-se comum ou sem graça.
exude banality
His speech exuded banality and clichés.
Transmitir ou demonstrar algo de forma evidente.
Contexto cultural e nuances
O conceito de 'banalidade do mal', popularizado por Hannah Arendt em seu livro sobre o julgamento de Adolf Eichmann, sugere que o mal extremo pode não surgir de intenções demoníacas, mas sim da incapacidade de pensar criticamente e da conformidade com ordens, tornando-se algo comum e 'banal' dentro de um sistema burocrático. Em outros contextos, 'banalidade' descreve a falta de originalidade em arte, conversas ou na vida cotidiana, algo que se tornou tão comum que perdeu seu valor ou interesse.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
trivialidadcomúnordinariezrutinaNotas: Termo equivalente em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
triviality·commonplace·mundanity
triviality: Se refiere a algo sin importancia o relevancia.commonplace: Indica algo habitual, predecible y sin novedad.mundanity: Enfatiza la falta de distinción o calidad.
Antônimos
originality·extraordinariness·profundidad
Regência e colocações
a banalidade de
a banalidade da vida cotidiana
Indica a posse ou característica de algo.
cair na banalidade
A série de TV caiu na banalidade após a primeira temporada.
Significa tornar-se comum ou sem graça.
exalar banalidade
O discurso exalava banalidade e clichês.
Transmitir ou demonstrar algo de forma evidente.
Contexto cultural e nuances
O conceito de 'banalidade do mal', popularizado por Hannah Arendt em seu livro sobre o julgamento de Adolf Eichmann, sugere que o mal extremo pode não surgir de intenções demoníacas, mas sim da incapacidade de pensar criticamente e da conformidade com ordens, tornando-se algo comum e 'banal' dentro de um sistema burocrático. Em outros contextos, 'banalidade' descreve a falta de originalidade em arte, conversas ou na vida cotidiana, algo que se tornou tão comum que perdeu seu valor ou interesse.
EN: banality · ES: banalidad
Conectando idiomas e culturas