Palavras
Traduzir de:

banalities

InglêsInglês

banalities(noun)

Flexões

banality
Exemplos de uso
"We tried to avoid talking about the usual banalities."→ "Tentamos evitar falar sobre as banalidades de sempre."
"The banalities of everyday conversation can be tiresome."→ "As banalidades da conversa cotidiana podem ser cansativas."(Comentário sobre a natureza das interações diárias.)↗ Banalidades na Conversa
"He was tired of the banalities of suburban life."→ "Ele estava cansado das banalidades da vida suburbana."(Descrição de um estilo de vida.)↗ Vida Suburbana

Palavras facilmente confundidas

trivialitiesplatitudescommonplacesclichés

Notas: Plural de banality.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trivialities·platitudes·commonplaces

trivialities: Coisas de pouco valor ou importância.platitudes: Declarações ou observações monótonas, chatas ou sem originalidade.commonplaces: Observações ou ideias comuns ou sem originalidade.

Antônimos

originalities·profoundities

Regência e colocações

the banalities of something

He was bored by the banalities of the meeting.

Indica posse ou origem.

to speak/utter banalities

She found herself speaking banalities to fill the silence.

Indica o ato de dizer tais coisas.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'banalidades' refere-se a observações ou ideias comuns, sem originalidade ou triviais. Frequentemente carrega uma conotação negativa, indicando falta de profundidade ou interesse, e é usado para descrever coisas previsíveis ou monótonas.

EspanholEspanhol

banalidades(sustantivo)

Flexões

banalidad
Exemplos de uso
"La conversación cayó en las banalidades de siempre."→ "A conversa caiu nas banalidades de sempre."(Termo comum em espanhol para o mesmo conceito.)
"Las banalidades de la conversación cotidiana pueden ser tediosas."→ "The banalities of everyday conversation can be tiresome."(Comentário sobre a natureza das interações diárias.)↗ Banalidades na Conversa
"Estaba cansado de las banalidades de la vida suburbana."→ "He was tired of the banalities of suburban life."(Descrição de um estilo de vida.)↗ Vida Suburbana

Palavras facilmente confundidas

trivialidadeslugares comunesclichésfrases hechas

Notas: Plural de banalidad.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trivialidades·lugares comunes·clichés

trivialidades: Coisas de pouco valor ou importância.lugares comunes: Ideias ou expressões repetidas até o cansaço.clichés: Frases ou ideias batidas, sem originalidade.

Antônimos

originalidades·profundidades

Regência e colocações

las banalidades de algo

Las banalidades de la política le aburrían.

Indica posse ou origem.

decir/hablar banalidades

Pasó la cena hablando banalidades.

Indica o ato de proferir tais coisas.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'banalidades' refere-se a ideias, comentários ou coisas que são comuns, previsíveis ou carecem de interesse e originalidade. É usado para descrever o que é trivial ou superficial, frequentemente com uma conotação negativa de tédio ou falta de substância.

banalities

EN: banalities · ES: banalidades

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Banalidade - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de Banalidades