O que significa "banalizou" em inglês e espanhol?

"banalizou" significa "trivialized" em inglês e "trivializó" em espanhol.

Como usar "banalizou" em uma frase?

Tornou algo comum, trivial ou sem importância.

banalizou

Inglês

trivialized(verb)

Flexões

trivializestrivializing

Exemplos de uso

"The constant repetition trivialized the event."→ "A repetição constante banalizou o evento."

"The constant repetition of the same joke ended up trivializing the humor of the situation."→ "A repetição excessiva da mesma piada acabou por banalizar o humor da situação."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'trivialized'.)↗ Exemplo de uso de 'trivialized'

"The scandal trivialized the discussion about ethics in politics."→ "O escândalo banalizou a discussão sobre ética na política."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'trivialized'.)↗ Exemplo de uso de 'trivialized'

Palavras facilmente confundidas

simplifiedstandardizedcommonplaceddevalued

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de tornar algo comum e sem importância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simplified·commonplaced·devalued

simplified: Sinônimo direto em inglês, indicando que algo perdeu sua importância ou originalidade.commonplaced: Pode ser sinônimo em contextos onde a trivialização leva a uma simplificação excessiva.devalued: Relacionado quando a repetição leva a um padrão comum e sem graça.

Antônimos

valued·emphasized·originalized

Regência e colocações

trivialized something

The media trivialized the violence.

O verbo geralmente rege um objeto direto.

trivialized itself

The issue trivialized itself over time.

Pode ser usado na forma reflexiva, embora menos comum que a forma transitiva.

Contexto cultural e nuances

O termo 'trivialized' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde frequentemente a 'banalizado' ou 'trivializado'. Refere-se ao ato de tornar algo comum, sem importância ou sem originalidade, geralmente através de repetição, exposição excessiva ou tratamento superficial. A nuance principal é a perda de valor ou impacto.

Conjugação verbal

Infinitivoto trivialize

Presentetrivializes

Passadotrivialized

Particípiotrivialized

Gerúndiotrivializing

Espanhol

trivializó(verbo)

Flexões

trivializatrivializando

Exemplos de uso

"La repetición constante trivializó el evento."→ "A repetição constante banalizou o evento."(Indica que algo perdeu sua importância ou impacto.)

"La repetición constante del mismo chiste acabó por trivializar el humor de la situación."→ "A repetição excessiva da mesma piada acabou por banalizar o humor da situação."(Nota em português sobre o uso de 'trivializó'.)↗ Exemplo de uso de 'trivializó'

"El escándalo trivializó la discusión sobre la ética en la política."→ "O escândalo banalizou a discussão sobre ética na política."(Nota em português sobre o uso de 'trivializó'.)↗ Exemplo de uso de 'trivializó'

Palavras facilmente confundidas

simplificócomunescosificódesvalorizó

Notas: Equivalente direto para o sentido de tornar algo comum e sem valor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simplificó·comunes·desvalorizó

simplificó: Sinônimo direto em espanhol, indicando que algo perdeu sua importância ou originalidade.comunes: Pode ser sinônimo em contextos onde a trivialização leva a uma simplificação excessiva.desvalorizó: Relacionado quando se reduz algo a um objeto ou conceito comum sem valor.

Antônimos

valorizó·enriqueció·originalizó

Regência e colocações

trivializar algo

Los medios trivializaron la violencia.

O verbo geralmente rege um objeto direto.

trivializarse

El asunto se trivializó con el tiempo.

Pode ser usado na forma pronominal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'trivializó' em espanhol, quando traduzido para o português, corresponde frequentemente a 'banalizou' ou 'trivializou'. Refere-se ao ato de tornar algo comum, sem importância ou sem originalidade, geralmente através de repetição, exposição excessiva ou tratamento superficial. A nuance principal é a perda de valor ou impacto.