PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bandada

InglêsInglês

flock(noun)

Flexões

flocks
Exemplos de uso
"A flock of birds flew across the sky."→ "Uma bandada de pássaros cruzou o céu."
"A flock of geese migrated south."→ "Uma bandada de pássaros voou por cima."(Descrição de um grupo de aves.)↗ Flock of birds
"The congregation began to flock into the church."→ "O pastor reunirá as ovelhas no curral."(Uso do verbo 'flock' para agrupar animais.)↗ Flock the sheep
"The shepherd will flock the sheep."→ "O pastor reunirá as ovelhas."(Using 'flock' as a verb meaning to gather or bring together.)↗ Shepherd flocks sheep

Palavras facilmente confundidas

herdswarmschoolgroup

Notas: Refere-se a um grupo de aves ou animais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

group·herd·gather

group: Termo geral para um grupo de animais, especialmente aves.herd: Usado quando 'flock' é empregado como verbo, significando agrupar.gather: Used as a verb, meaning to come together; assemble or accumulate.

Antônimos

individual·disperse

Regência e colocações

flock of [birds/sheep/goats]

A flock of seagulls scavenged for food.

Indica o tipo de animal.

to flock to [a place]

Fans flocked to the stadium for the concert.

Significa ir em grande número para um local.

flock [animals]

The farmer flocked the sheep into the pen.

Verb usage: to gather or drive animals together.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'flock' como substantivo é frequentemente traduzido como 'bandada' (para aves) ou 'rebanho' (para ovelhas). Como verbo, 'to flock' pode ser traduzido como 'reunir-se em bando' ou, no contexto de pastoreio, 'reunir' ou 'conduzir em grupo'. A tradução exata depende do contexto e do tipo de animal.

Conjugação verbal

Infinitivoto flock
Presenteflock, flocks
Passadoflocked
Particípioflocked
Gerúndioflocking

EspanholEspanhol

bandada(sustantivo femenino)

Flexões

bandadas
Exemplos de uso
"Una bandada de pájaros cruzó el cielo."→ "Uma bandada de pássaros cruzou o céu."(Usado para grupos de aves.)
"Una bandada de pájaros cruzó el cielo al amanecer."→ "Uma bandada de pássaros cruzou o céu ao amanhecer."(Descrição de um grupo de aves.)↗ Bandada de pájaros
"Observamos una bandada de flamencos en el lago."→ "Observamos uma bandada de flamingos no lago."(Relato de observação de fauna.)↗ Bandada de flamencos

Palavras facilmente confundidas

rebañocardumengrupomultitud

Notas: Refere-se a um grupo de aves ou animais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rebaño·cardumen

rebaño: Ação de voar em bando, especialmente aves; o próprio bando.cardumen: Grupo de animais, especialmente aves ou insetos, que se movem juntos.

Antônimos

individuo·solitario

Regência e colocações

bandada de [aves]

Una bandada de palomas se levantó del suelo.

Indica o tipo de animal que compõe a bandada.

ver una bandada

Vimos una bandada de golondrinas migrando.

Verbo comum associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'bandada' é o termo mais comum para um grupo de aves em voo. Embora 'bando' seja um sinônimo geral, 'bandada' pode ter uma conotação mais específica de movimento aéreo coordenado. O termo é amplamente utilizado em contextos de observação de aves e descrições da natureza.

bandada

EN: flock · ES: bandada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Bandada - Dicio
PT-BRES
↗ bandada | Infopédia
EN
↗ Flock - Dicio
EN
↗ FLOCK | Cambridge English Portuguese Dictionary