O que significa "bandaged" em inglês e espanhol?

"bandaged" significa "bandaged" em inglês e "vendado" em espanhol.

Como usar "bandaged" em uma frase?

Que tem um curativo ou bandagem aplicado.

bandaged

Inglês

bandaged(adjective)

Exemplos de uso

"The patient's leg was bandaged."→ "A perna do paciente estava enfaixada."

"His arm was bandaged after the fall."→ "O seu braço estava enfaixado após a queda."(Descrição de uma condição médica em inglês.)↗ Exemplo de braço enfaixado

"She applied a bandaged dressing to the knee."→ "Ela aplicou um curativo enfaixado no joelho."(Ação de aplicar um curativo médico em inglês.)↗ Aplicação de curativo enfaixado

Palavras facilmente confundidas

wrappeddressedtaped

Notas: Particípio passado do verbo 'to bandage'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wrapped·dressed

wrapped: Termo geral para cobrir algo, muitas vezes em camadas.dressed: Refere-se especificamente à aplicação de um curativo médico numa ferida.

Antônimos

unbandaged·unwrapped

Regência e colocações

be bandaged

His leg was bandaged.

Indica o estado de estar coberto.

have something bandaged

She had her finger bandaged.

Mostra posse de uma parte do corpo enfaixada.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'bandaged' em inglês descreve algo coberto por uma bandagem. É um termo comum em contextos médicos e de primeiros socorros. Em português, pode ser traduzido como 'enfaixado' ou 'com curativo', dependendo da especificidade desejada. A nuance principal reside na clareza da cobertura médica.

Espanhol

vendado(adjetivo)

Exemplos de uso

"Tenía el brazo vendado."→ "Ele estava com o braço enfaixado."(Equivalente direto em espanhol para 'bandaged'.)

"Su brazo estaba vendado después de la caída."→ "O seu braço estava vendado após a queda."(Descrição de uma condição médica em espanhol.)↗ Exemplo de braço vendado

"Aplicó un apósito vendado en la rodilla."→ "Ela aplicou um curativo vendado no joelho."(Ação de aplicar um curativo médico em espanhol.)↗ Aplicação de curativo vendado

Palavras facilmente confundidas

enfermocubierto

Notas: Derivado do verbo 'vendar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfermo·cubierto

enfermo: Refere-se a algo coberto com ataduras ou curativos.cubierto: Termo geral para algo que está coberto.

Antônimos

descubierto·sin vendar

Regência e colocações

estar vendado

Su pierna está vendada.

Indica o estado de ter uma venda.

tener algo vendado

Tenía el brazo vendado.

Refere-se à posse de uma parte do corpo vendada.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'vendado' em espanhol é o equivalente direto de 'bandaged' em inglês. É usado para descrever uma parte do corpo ou objeto coberto por uma venda ou curativo, comum em contextos médicos. Em português, a tradução mais próxima é 'enfaixado' ou 'com curativo', mantendo a ideia de proteção ou tratamento de uma lesão.

bandaged

EN: bandaged · ES: vendado